ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΜΑΣ 1958-1960

ΤΟ  ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΜΑΣ (Πειραιάς 1958-1960)

τεύχη 1 έως 24.

Διευθυντής: Νίκος Βελιώτης

Επί της ύλης: Στέλιος Γεράνης,

Επιμέλεια Πειραϊκής παράδοσης: Χρήστος Λεβάντας

Μελετήματα Ελλήνων και Ξένων συγγραφέων

Ανωνύμως,

-Το βραβείο Νόμπελ και η εφετινή απονομή του στον Μπορίς Πάστερνακ, σελίδες 128-129, τεύχος 5/11,1958.

Ανωνύμως,

Ένας Ορισμός για την Ποίηση, σελίδα 79, τεύχος 16/10,1959.

Ανωνύμως,

Κατίνα Παπά (1903-30/10/1959), σελίδα 83, τεύχος 16/10,1959.

Άγρας Τέλλος,

Για τον Μωρεάς και τον Χαντζάρα, σελίδες 31-32, τεύχος 2/8,1958.

Αποστολίδης Ηρ. Ρένος,

Γύρω από τα γράμματα του Τέλλου Άγρα, σελίδα 101, τεύχος 4/10,1958.

(Αισχύλος),

Οι Πέρσες του Αισχύλου του Θανάση Ζ. Σακκά, σελίδες 124-126,

τεύχος 5/11, 1958.

Βαλέτας Γιώργος,

Ανδρέας Κάλβος, «Εις Ελαίαν Ύμνος», σελίδα 95,

τεύχος 17-18/11,12,1959.

(Βουτυράς) Δημοσθένης,

Κείμενο από τον Νίκο Χαντζάρα, σελίδα 2, τεύχος 1/7,1958.

(Βουτυράς Δημοσθένης), Ο Πρωτοπόρος Βουτυράς του Νίκου Κατηφόρη, σελίδες 235-237, τεύχος 10-11/4,5,1959.

 ---------

Βώκος Γεράσιμος,

Κείμενο από τον Λέων Κουκούλα, σελίδα 2, τεύχος 1/7,1958.

Βώκος Γεράσιμος,

Πόλεμος και Τέχνη, σελίδες 275-276, τεύχος 12/6,1959.

(Βώκος Γεράσιμος),

Ο Βώκος και η Μουσική του Λέων Κουκούλα, σελίδα 277,

τεύχος 12/6,1959.

Βώκος Γεράσιμος,

(΄Επεσεν επι των επάλξεων) του Παύλου Νιρβάνα, σελίδες 279,

τεύχος 12/6,1959.

(Βώκος Γεράσιμος),

Αφηγήσεις για τον Γεράσιμο Βώκο. Του Ι. Α. Μπόνη, σελίδες 282-283, τεύχος 12/6,1959.

(Βώκος Γεράσιμος),

Ο Γεράσιμος Βώκος και το Θέατρο. Του Αδαμάντιου Δ. Παπαδήμα, σελίδα 48, τεύχος 15/9,1959.

(Βελιώτη Ρίτα),

Η Ποίηση και ο στίχος. (Γράμμα σε νεαρή ποιήτρια) από τον Κώστα Φραγκισκάτο, σελίδες 10-11, τεύχος 1/7,1958.

Β.(ότση) Ο.(λγα),

Ένα σημείωμα για τον Βόλφρανγκ Μπόρχερτ, σελίδα 75, τεύχος 3/9,1958.

Βότση Όλγα,

Τέσσερα γράμματα της Έμιλυ Ντίκινσον, σελίδες 179-180,

τεύχος 7-8/1,2, 1959.

(Βάρναλης Κώστας),

Ο Καβάφης και ο Βάρναλης του Τίμου Μαλάνου, σελίδα 111,

τεύχος 5/11,1958.

Βρεττάκος Κώστας,

Η Τέχνη του Κινηματογράφου, σελίδες 127-128, τεύχος 5/11,1968.

Βρεττάκος Νικηφόρος,

Νίκος Καζαντζάκης: (Το Κορύφωμα της Τραγικότητάς Του), σελίδες 127-128, τεύχος 19-20/1,2,1960.

Βουλόδημος Ιωάννης,

Κείμενα Πειραϊκής Παραδόσεως (Θεατρικά), σελίδες 223,

τεύχος 9/3,1959.

 --------

Γεράνης Στέλιος,

Λάμπρος Πορφύρας(Η πνευματική έκφραση του ποιητή των «Σκιών»), σελίδες 44-46, τεύχος 2/8,1958.

Γεράνης Στέλιος,

Κωστής Παλαμάς (Σημειώσεις στα περιθώρια της «Ποιητικής του»), σελίδες 169-170, τεύχος 7-8/1,2,1959.

Γεράνης Στέλιος,

Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι, σελίδες 228-229, τεύχος 23-24/5.6,1960.

Γιαννουλάκης Κ. Ιάσων,

Ο Ελληνικός πλάι στον Παγκόσμιο Κινηματογράφο, σελίδες 236-237, τεύχος 23-24/5,6,1960.

Γιοφύλλης Φώτος,

Η Μουσική στον Πειραιά το 1913. (Μια έρευνα πριν από 45 χρόνια) σελίδες 37-38, τεύχος 2/8,1958.

Γουδέλης Γιάννης,

Νίκος Καζαντζάκης (Ο Ασκητής του πνεύματος), σελίδες 8-9,

τεύχος 1/7,1958.

(Γρυπάρης Ν. Ιωάννης),

Ο Ιωάννης Γρυπάρης του Χρήστου Ν. Κουλούρη, σελίδες 6-8,

τεύχος 13-14/7,8,1959.

 ----------

Δέλιος Γιώργος,

Κώστας Καρυωτάκης, σελίδες 88-89, τεύχος 4/10,1958.

Δέλιος Γιώργος,

Το Παράδοξο στο Μυθιστόρημα, σελίδες 11-12, τεύχος 13-14/7,8,1959.

Δηλαβέρης Κρίτων,

Θα επιστραφούν τα αγάλματα εις Πειραιά; σελίδες 22-24,

τεύχος 13-14/7,8, 1959.

Διζικιρίκης Γιώργος,

(Απάντηση του κυρίου Γ. Διζικιρίκη σε κριτική του κυρίου Βασίλειου Φόρη για το βιβλίο του «Η γλώσσα μας», σελίδες 255-256,

τεύχος 23-24/5,6,1960.

Δικταίος Άρης,

Walter de Mare, ή η Επιβίωση του Έντγκαρ Άλλαν Πόε, σελίδες 61-63, τεύχος 3/9, 1958.

Δούκας Στρατής,

Τα πάθη ενός Αθώου. Το μαρτύριο του Γιαννούλη Χαλεπά, σελίδες 145-146, τεύχος 6/12, 1958.

 ----------

Ιακωβίδη Λιλή,

Κατίνα Παπά, σελίδες 68-69, τεύχος 16/10,1959.

 ----------

(Καβάφης Κωνσταντίνος),

Ο Καβάφης και ο Βάρναλης, του Τίμου Μαλάνου, σελίδα 111,

τεύχος 5/11, 1958.

(Καβάφης Κωνσταντίνος),

Μια Γαλλική έκδοση του Καβάφη(η μετάφραση του Γιώργου Παπουτσάκη), του Κώστα Στεργιόπουλου, σελίδες 195-196,

τεύχος 7-8/1,2,1959.

(Καζαντζάκης Νίκος),

Νίκος Καζαντζάκης (Ο Ασκητής του πνεύματος), του Γιάννη Γουδέλη, σελίδες 8-9, τεύχος 1/7,1958.

(Καζαντζάκης Νίκος),

Νίκος Καζαντζάκης (Το Κορύφωμα της Τραγικότητας), του Νικηφόρου Βρεττάκου, σελίδες 127-128, τεύχος 19-20/1,2,1960.

(Καμαρινέα-Ρόζενταλ Ισιδώρα),

Για την Ανθολογία της Ισιδώρας Ρόζενταλ-Καμαρινέα. (Γράμμα απ’ αφορμή το κριτικό σημείωμα του Άρη Δικταίου) της Κατίνας Παπά, σελίδα 254, τεύχος 10-11/4,5,1959.

Καρακάσης Σταύρος,

Ένας δύσκολος ορισμός: Τι είναι η Μουσική; Σελίδες 74-75,

τεύχος 16/10,1959.

Καρακάσης Σταύρος,

Κριτική και Μοντέρνα Μουσική, σελίδες 113-114,

τεύχος 17-18/11,12,1959.

Καρακάσης Σταύρος,

Η Καταγωγή της Μουσικής, σελίδες 135-136, τεύχος 19-20/1,2,1960.

Καρακάσης Σταύρος,

Ζερμαίν Νουβώ, (ο μυστικιστής ζητιάνος ποιητής), σελίδες 220-222, τεύχος 9/3,1959.

(Κώστας Καρυωτάκης),

Κώστας Καρυωτάκης του Γιώργου Δέλιου, σελίδες 88-89,

τεύχος 4/10,1958.

Κατηφόρης Νίκος,

Ο Πρωτοπόρος Βουτυράς, σελίδες 235-237, τεύχος 10/4,1959.

Κόντογλου Φώτης,

Η Παραδοξολογία στην Τέχνη, σελίδα 48, τεύχος 15/9,1959.

Κορδάτος Γιάννης,

Μερικές σκέψεις για το έργο του Παλαμά, σελίδες 213-216,

τεύχος 9/3,1959.

Κορδάτος Γιάννης,

Το Γλωσσικό ζήτημα άλλοτε και τώρα, σελίδες 66-67, τεύχος 16/10,1959.

Κότσιρας Γιώργος,

Η Σύγχρονη Ποίηση και μια πρόσφατη Γαλλική Ανθολογία, σελίδες 118-119, τεύχος 5/11,1958.

Κουκουλάς Λέων,

Ο Γεράσιμος Βώκος, σελίδα 7, τεύχος 1/7,1958.

Κουκουλάς Λέων,

«Αναμνήσεις»,(Ανέκδοτο του Χαλεπά-Ψυχάρης και Φιλήντας) σελίδες 42-43, τεύχος 2/8,1958.

Κουκουλάς Λέων,

Ο Βώκος και η Μουσική, σελίδα 277, τεύχος 12/6,1959.

Κουκουλάς Λέων,

Παλιές Αναμνήσεις. Ο Μαρτζώκης κι ο Σέλλεϋ, σελίδες 78-79,

τεύχος 16/10,1959.

Κουκουλάς Λέων,

Αναμνήσεις, Ο Φιλύρας… πλασιέ, σελίδες 143-144,

τεύχος 19-20/1,2,1960.

Κουκουλάς Λέων,

Αναμνήσεις, (Ένα ιστορικό γεύμα με το Μπραντές), σελίδες 226-227, τεύχος 23-24/5,6,1960.

Κουλούρης Ν. Χρήστος,

Ιωάννης Ν. Γρυπάρης, σελίδες 6-8, τεύχος 13-14/7,8,1959.

Κρητικός Σπ. Ανδρέας,

Τα Πρώτα Πειραίκά Θέατρα, σελίδες 46-47, τεύχος 15/9,1959.

(Κρυστάλλης Κώστας),

Η Μαρτυρική πορεία του Κώστα Κρυστάλλη, του Δημήτρη Λιάτσου, σελίδα 24, τεύχος 13-14/7,8,1959.

 ----------

(Λόρκα Γκαρθία-Φεδερίκο),

Η «Μαριάνα Πινέδα» του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, του Κώστα Φραγκισκάτου, σελίδες 28-30, τεύχος 2/8,1958.

Λ.(εβάντας) Χ.(ρήστος),

Ιωάννης Βουλόδημος, σελίδα 223, τεύχος 9/3,1959.

Λεβάντας Χρήστος,

Γρηγόριος Ξενόπουλος, σελίδες 218-220, τεύχος 23-24/5,6,1960.

Λιάτσος Δημήτρης,

Η Μαρτυρική πορεία του Κώστα Κρυστάλλη, σελίδα 24,

τεύχος 13-14/7,8,1959.

 ------------

Μαλάνος Τίμος,

Ο Καβάφης και ο Βάρναλης, σελίδα 111, τεύχος 5/11,1958.

Μελάς Σπύρος,

Παύλος Νιρβάνας, σελίδα 110, τεύχος 17-18/11,12,1959.

Μελετόπουλος Αλέξανδρος Ιωάννης,

Το Αρχαίο Θέατρο της Ζέας, σελίδες 292-293, τεύχος 12/6,1959.

Μελετόπουλος Αλέξανδρος Ιωάννης,

Το Χαλκούν άγαλμα του Κηφισόδοτου, σελίδες 139-140,

τεύχος 19-20/1,2,1960.

Μητσάκης Καριοφύλης,

Η θρησκευτική ποίηση στο Βυζάντιο και ο Ρωμανός ο Μελωδός, σελίδες 256-260, τεύχος 10-11/4,5,1959.

Μοάτσου-Βάρναλη Δώρα,

Μανόλης Τριανταφυλλίδης, σελίδα 238, τεύχος 10-11/4,5,1959.

Μπάρμπης Κώστας,

Σκέψεις ενός νέου ανθρώπου για την «πρόοδο» του αιώνα μας, σελίδα 130, τεύχος 5/11,1958.

Μπόνης Α. Ιωάννης,

Αφηγήσεις για τον Γεράσιμο Βώκο, σελίδες 282-283, τεύχος 12/6, 1959.

Μπούχλας Αντώνης,

Μια ανάμνηση απ’ τον Νίκο Χαντζάρα, σελίδες 35-36, τεύχος 15/9, 1959.

(Μπρεχτ Μπέρτολτ),

Το Θέατρο του Μπέρτολτ Μπρεχτ, του Θανάση Ζ. Σακκά, σελίδες 176-177, 193, τεύχος 7-8/1,2,1959.

 --------------

(Νιρβάνας Παύλος),

Παύλος Νιρβάνας του Γρηγόρη Ξενόπουλου, σελίδες 59-60, τεύχος 3/9,1958.

(Νιρβάνας Παύλος),

Παύλος Νιρβάνας του Σπύρου Μελά, σελίδα 110,

τεύχος 17-18/11,12,1959.

Νιρβάνας Παύλος,

Ο Νιρβάνας για τον Παλαμά, σελίδα 212, τεύχος 9/3,1959.

Νιρβάνας Παύλος,

Για τη λογοτεχνία μας και τους νέους (από συνέντευξή του στην Εστία της 26/5/1932), σελίδα 260, τεύχος 10-11/4,5,1959.

Νιρβάνας Παύλος,

Γεράσιμος Βώκος (έπεσεν επί των επάλξεων), σελίδες 279-280,

τεύχος 12/6,1959.

 ----------------

Ξενόπουλος Γρηγόριος,

Παύλος Νιρβάνας, σελίδες 59-60, τεύχος 3/9,1958.

Ξενόπουλος Γρηγόριος,

Κωστής Παλαμάς, ο Άνθρωπος, σελίδες 111-112,

τεύχος 17-18/11,12,1959.

 ------------

Παπά Κατίνα,

Για την Ανθολογία της Ισιδώρας Ρόζενταλ-Καμαρινέα.(Γράμμα απ’ αφορμή το κριτικό σημείωμα του Άρη Δικταίου), σελίδα 254,

τεύχος 10-11/4,5,1959.

Παπαδήμας Δ. Αδαμάντιος,

Ο Γεράσιμος Βώκος και το Θέατρο, σελίδα 48, τεύχος 15/9,1959.

(Πάστερνακ Μπόρις),

Το βραβείο Νόμπελ και η εφετινή απονομή του στον Πάστερνακ, σελίδες 128-129, τεύχος 5/11,1958.

Πλωρίτης Μάριος,

Το Ανθρώπινο Ταλέντο, Όψεις και απόψεις του Τσέχωφ, σελίδες 146-147,

τεύχος 19-20/1,2,1960.

 ------------

Ρώτας Βασίλης,

Αφαιρεμένη Τέχνη, σελίδες 207-208, τεύχος 9/3,1959.

Ροντήρης Δημήτρης,

Το θέατρο του Τσέχωφ, σελίδα 145, τεύχος 19-20/1,2,1960.

 ------------

Σακκάς Ζ. Θανάσης,

Οι Πέρσες του Αισχύλου, σελίδες 124-126, τεύχος 5/11,1958.

Σακκάς Ζ. Θανάσης,

Το Θέατρο του Μπέρτολτ Μπρεχτ, σελίδες 176-177, 193,

τεύχος 7-8/1,2,1959.

Σικελιανός Άγγελος,

Ο Ελληνικός λαός και η πνευματική του ηγεσία, σελίδες 83-84,

τεύχος 4/10,1958.

Σκαρίμπας Γιάννης,

Τα πουλιά με το λάστιχο (περί συνωστισμών και… μοδός!), σελίδα 303, τεύχος 12/6,1959.

Σναιδερ Γιάννης,

Οι διανοητικές και ψυχολογικές βάσεις του μαγικού τραγουδιού, σελίδες 42-44, τεύχος 15/9,1959.

Στεργιόπουλος Κώστας,

Μια Γαλλική έκδοση του Καβάφη(Η μετάφραση του Γιώργου Παπουτσάκη), σελίδες 195-196, τεύχος 7-8/1,2,1959.

 --------------

Φραγκισκάτος Κώστας,

Η Ποίηση κι ο Στίχος (Γράμμα σε νεαρή ποιήτρια. Ρίτα Βελιώτη), σελίδες 10-11, τεύχος 1/7,1958.

Φραγκισκάτος Κώστας,

Η «Μαριάνα Πινέδα» του Φεδερίκο-Γκαρθία Λόρκα, σελίδες 28-30, τεύχος 2/8,1958.

Φραγκισκάτος Κώστας,

Ασιάτες Λογοτέχνες σελίδες 148-154, τεύχος 6/12,1958, και, σελίδα 185, τεύχος 7-8/1,2,1959.

Φραγκισκάτος Κώστας,

Η Τσουκτσική λογοτεχνία, σελίδες 200-202, τεύχος 22/4,1960.

 ------------

Χατζηδάκης Γ.,

Η Παντομίμα, σελίδα 103, τεύχος 17-18/11,12,1959.

Χαντζάρας Ι. Νίκος,

Ο Δημοσθένης (Βουτυράς), από την εφημερίδα «Φωνή του Πειραιώς» της 2/8/1946, σελίδα 2, τεύχος 1/7,1958.

Χαντζάρας Ι. Νίκος,

Ενώ τυλίγεται η ψυχή στην ασημένια πάχνη, σελίδα 251,

τεύχος 10-11/4,5,1959.

Χαντζάρας Ι. Νίκος,

Πορφύρας, σελίδα 130, τεύχος 19-20/1,2,1960.

Σημείωση:

«Το Περιοδικό μας» ( Πειραιάς 1958-1960), τεύχη 1-24, έρχεται μετά από πενήντα οχτώ χρόνια να συνεχίσει μια πολιτιστική και λογοτεχνική παράδοση στον χώρο του Πειραιά όπως υποδηλώνει και ο τίτλος του, που είχε ξεκινήσει ο Γεράσιμος Βώκος με το δικό του λογοτεχνικό περιοδικό το γνωστό σε όλους μας «Το Περιοδικόν μας» που κυκλοφόρησε την περίοδο (1900-1901) στις αρχές του εικοστού αιώνα.

«Το, «Το Περιοδικό μας» δεν είναι επιχείρηση, αλλά αποτελεί μιάν εκπολιτιστική και πνευματική εκδήλωση στην πόλη μας, συνδέοντας το παρόν με την παλιά στα «Γράμματα» παράδοση του Πειραιά», αναφέρει μεταξύ άλλων μία μικρή σελίδα που διανεμήθηκε ένθετη τον έκτο μήνα της έκδοσής του ζητώντας από τους αναγνώστες του να ανανεώσουν τις συνδρομές τους.

          Ας δώσουμε μερικές χρήσιμες πληροφορίες για το περιοδικό αυτό που κυκλοφόρησε στον Πειραιά με τους αξιόλογους Πειραιώτες και όχι μόνο συνεργάτες.

Το περιοδικό είναι μεγάλου σχήματος μεγέθους 20Χ26 c.m. κυκλοφόρησε από τον Ιούλιο του 1958 έως τον Ιούνιο του 1960, συνολικά 24 τεύχη, από τα οποία, τα 7-8του Γενάρη και του Φλεβάρη του 1959, τα 10-11 του Απρίλη και του Μάη, τα 13-14/του Ιουλίου και του Αυγούστου, και τα 17-18/ του Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου της ίδιας χρονιάς-του 1959, καθώς και τα τεύχη 19-20/ του Γενάρη και του Φλεβάρη της επόμενης, του 1960 και, τα τελευταία τεύχη 23 και 24 του Μαΐου και Ιουνίου της τελευταίας χρονιάς της έκδοσής του 1960, είναι διπλά τεύχη, συνολικά έχουμε 18 τεύχη. Το τεύχος 12/του Ιουνίου του 1959 καθώς και το τελευταίο διπλό τεύχος 23-24/του Μάη-Ιούνη του 1960 περιλαμβάνουν Ευρετήριο της ύλης. Στο εμπόριο, από όπου και εγώ κάποτε το προμηθεύτηκα αγοράζοντάς το αδρά, κυκλοφορεί σε δεμένη μορφή. Όσες φορές το συνάντησα σε μαγαζιά ή άλλους χώρους το βρήκα μόνο σε σκούρο πράσινο δέσιμο. Το χαρτί του είναι μάλλον χαρτί εφημερίδας, μόνο το εξώφυλλο αλλάζει το οποίο σε χοντρό χαρτί και κάθε τεύχος έχει τον δικό του χρωματισμό. Το πρώτο έχει χρώμα θαλασσί ανοιχτό, ο τίτλος του περιοδικού είναι με κόκκινα μεγάλα γράμματα, τα υπόλοιπα πληροφοριακά στοιχεία είναι με μαύρα μικρά ή κεφαλαία, ένα μεγάλο μέρος του εξωφύλλου μέσα σε χρωματιστό διαφορετικό κάθε φορά πλαίσιο στην δεξιά μεριά παρουσιάζονται τα περιεχόμενα του εκάστοτε τεύχους. Όλα τα τεύχη του περιοδικού έχουν ολοσέλιδες ή μη διαφημίσεις.

Με κεφαλαία μαύρα γράμματα στο επάνω μέρος του εξωφύλλου έχουμε την γνωστή ρήση εθνομάρτυρα Ρήγα Βελεστινλή, «Όποιος ελεύθερα συλλογάται συλλογάται καλά»με το όνομα του Ρήγα μέσα σε παρένθεση.

Ακολουθεί με κεφαλαία μεγάλα κόκκινα γράμματα ο τίτλος του περιοδικού «Το Περιοδικό μας», ακριβώς από κάτω με κεφαλαία μαύρα γράμματα οι συντελεστές μας πληροφορούν ότι το περιοδικό είναι «Μηνιαίο Όργανο του Πειραϊκού Λόγου» και από κάτω πάλι, «Ιδρυτής: Γεράσιμος Βώκος (1900-1903) Διευθυντής :Νίκος Βελιώτης.

Κάτω αριστερά με κεφαλαία μαύρα γράμματα γράφει: «Περίοδος Νέα, αριθμός φύλλου 1-Ιούλιος 1958», και κάτω με κεφαλαία μαύρα γράμματα τα εξής: «Επιμέλεια Πειραϊκής Παραδόσεως: Χρήστος Λεβάντας, επί της ύλης: Στέλιος Γεράνης. Και μέσα στο έγχρωμο πλαίσιο δεξιά τα περιεχόμενα. Ορισμένα εξώφυλλα κοσμούνται με ζωγραφικούς πίνακες σχεδιασμένους από γνωστούς καλλιτέχνες της εποχής, όπως τα τεύχη 7-8/του 1959, το 9/του ιδίου χρόνου, το διπλό 10-11/του 1959 και άλλα. Το χοντρό χαρτί του εξωφύλλου του κάθε τεύχους έχει πάντοτε διαφημίσεις είτε από δημόσιους οργανισμούς είτε από ιδιωτικούς φορείς, όχι όμως από τον χώρο του βιβλίου, δηλαδή Βιβλιοπωλεία ή Χαρτοπωλεία.

Στην πίσω σελίδα του εξωφύλλου-εκτός από τα δύο πρώτα τεύχη, έχουνε διαφημίσεις. Η πληθώρα διαφημίσεων μας φανερώνει την ανταπόκριση που είχε το περιοδικό στον χώρο του όχι κατ’ ανάγκη μόνο λογοτεχνικό, αλλά και την ποιότητα της ύλης του. Στην δεύτερη σελίδα με μαύρα γράμματα κεφαλαία ή μη διαβάζουμε τα εξής:

Πάνω αριστερά «Συνδρομαί: Εσωτερικού: Εξάμηνος δρχ. 35, Ετήσια: δρχ. 70. δίπλα ακριβώς υπάρχει κεφαλαιογράμματος ο τίτλος του περιοδικού, «ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΜΑΣ» Μηνιαίο Όργανο του Πειραϊκού Λόγου», Γραφεία: Βασιλέως Κωνσταντίνου 58 Πειραιά, τηλέφωνον 475856, οικονομικός διευθυντής: Ν. Βασιλάκης, και στο δεξί άνω μέρος διαβάζουμε: Διευθύνσεις: Συμφώνως με τω Νόμω: Νίκος Βελιώτης Αλιπέδου 4-Πειραιάς, Προϊστάμενος Τυπογραφείου: Κώστας Δ. Σδρόλιας, Δροσοπούλου 111-Αθήναι. και, (Συνεργασίες, βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες, εμβάσματα: Βασιλέως Κωνσταντίνου 58 Πειραιάς ή στα Γραφεία: Αλιπέδου 4 (Γ΄ Όροφος), τηλέφωνα 41166/470954, υπόψη του κυρίου Κ. Φραγκισκάτου».

Στην μέσα σελίδα που επαναλαμβάνεται ο λογότυπος του τίτλου υπάρχει και η εξής πληροφορία: Ιδρυτής Γεράσιμος Βώκος, Χρόνος Α, φύλλο 1.»

Οι πληροφορίες αυτές επαναλαμβάνονται εκτός από την αλλαγή διεύθυνση του Τυπογραφείου, και την συμπλήρωση των συνδρομών για Οργανισμούς, Δήμους ή Τράπεζες.

Στο πρώτο τεύχος και στο πίσω μέρος του εξωφύλλου, μεταξύ άλλων διαβάζουμε και τα εξής:

«Μια συνέχεια κι’ ένα καινούργιο ξεκίνημα»

Μισός αιώνας και πιο πολύ πέρασε από τότε που ο αλησμόνητος Γεράσιμος Βώκος, ίδρυσε σ’ αυτή την πόλη «Το Περιοδικό μας»……..

Με την απόφαση, λοιπόν, να ανασυνδέσουμε τον σημερινό πνευματικό Πειραιά με την άξια παράδοσή του και να υπογραμμίσουμε την ενότητα και την διάρκειά του, μέσα στο διάστημα που πέρασε από τον καιρό του «Περιοδικού μας», τα πιο ώριμα τωρινά του πνευματικά στοιχεία, απεφάσισαν την επανέκδοσή του. Πόθος μας είναι να γίνει πάλι «Το Περιοδικό μας»πηγή πνευματικής άνθησης για τον Πειραιά και στην παρούσα εποχή, με την καθοδήγηση και την συμπαράσταση του σε όλες εκείνες τις εκδηλώσεις που θα μπορούσαν να αποβούν γόνιμες στην ανάπτυξη του τοπικού πνευματικού πολιτισμού και προ παντός με την παρουσίαση και την καθιέρωση στα νέας μας γράμματα κάθε άξιου πνευματικού του στοιχείου. Οι σελίδες του θα είναι ανοιχτές σε όλους τους νέους που γράφουν, που καλλιεργούν και αναπλάθουν τον αισθητικό λόγο, με πηγαία κι’ αναμφισβήτητη δημιουργική πνοή και που έχουν ανάγκη μιας έγκυρης προβολής. Φυσικά «Το Περιοδικό μας» δεν θα παραλείπει να παρακολουθεί και να εκφράζει τους παλμούς της πνευματικής Ελλάδας και να αισθάνεται σαν χρέος του να έχει κι’ ετούτο τον γόνιμο ρόλο στη ζωή και την κίνηση των ιδεών, που μπορεί να συνδέεται με την πολιτιστική πορεία, μέσα στο παρόν και το μέλλον, και να αφορούν την προκοπή του λαού και του τόπου μας».

          Αυτή η προγραμματική διακήρυξη των συντελεστών και εκδοτών του περιοδικού όπως βλέπουμε και από την αποδελτίωση των Μελετημάτων που αφορούν Έλληνες και Ξένους συγγραφείς σε όλα τα συγγραφικά πεδία, τηρήθηκε απαρέγκλιτα.

«Το Περιοδικό μας», κράτησε ανοιχτές τις σελίδες του σε όλα του τα τεύχη για τους σημαντικότερους λογοτέχνες της εποχής του και όχι μόνο, δεν λειτούργησε σε ένα στενά τοπικό επίπεδο με συνεργάτες και ύλη μόνο για Πειραιώτες ή θέματα που άπτονται του εντός της πόλης λογοτεχνικού και καλλιτεχνικού χώρου, αλλά ανοίχτηκε με διάκριση και προσοχή, και το κυριότερο, χωρίς πολιτικές μεροληψίες αν αναλογιστούμε τόσο την εποχή που εκδόθηκε όσο και τις φιλικές προτιμήσεις σε πολιτικούς σχηματισμούς και άλλες συγγένειες των συγγραφέων και διανοουμένων των εκδοτών και οργανωτικών συντελεστών του. Η θεματική του ύλη καλύπτει ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερόντων ούτως ώστε να καθιστά την δεύτερη αυτή έκδοση του περιοδικού ισάξια όχι μόνο της πρώτης και να τιμά τον ιδρυτή της Γεράσιμο Βώκο, αλλά και ισάξια των αντίστοιχων Αθηναϊκών περιοδικών που κυκλοφόρησαν την ίδια χρονική περίοδο.

          Δεν σχολιάζω εδώ, τα μελετήματα, ούτε αναφέρω περισσότερα απλά θέλησα να κάνω μια πρώτη προσέγγιση της ύλης του σε θέματα που εγώ συνηθίζω να διαβάζω πρώτα και να τα αποδελτιώσω, με τον δικό μου χρηστικό τρόπο, ευελπιστώντας σε μια συνθετότερη εργασία και αποδελτίωση, μια και, δεν υπάρχει αποδελτίωση του περιοδικού. Παλαιότερα, είχα κάνει μια κρούση στην ομάδα της Θεσσαλονίκης, αλλά δεν ευδοκίμησε εφόσον και πολύ ορθά οι άνθρωποι μου είπαν, ότι αυτό θα πρέπει να το αναλάβει ο Δήμος του Πειραιά, ή αν γίνει η συνεργασία, να αγοράσει ο Δήμος τα αντίτυπα, μια που τα έξοδα είναι μεγάλα, έτσι η προσπάθεια έμεινε χωρίς αποτέλεσμα.

Πάντως για την ιστορία, οφείλουμε να αναφέρουμε ότι για το «Το Περιοδικόν μας» του Γεράσιμου Βώκου, κυκλοφορεί εδώ και χρόνια η αποδελτίωση-μελέτημα του Πειραιώτη καθηγητή και συγγραφέα Μιχάλη Γ. Μπακογιάννη, «Το Περιοδικόν μας»(1900-1901), εκδόσεις University Studio Press- Θεσσαλονίκη 1994, καθώς και της φιλολόγου και συγγραφέως Αλεξάνδρας Κ. Μπουφέας, «Τα Λογοτεχνικά Περιοδικά της Κατοχής» εκδόσεις Σοκόλης-Αθήνα 2006, που αποδελτιώνει αρκετά Πειραιώτικά περιοδικά της εποχής εκείνης , για να μείνω σε δύο μόνο χαρακτηριστικά παραδείγματα εργασιών σε Πειραίκά έντυπα.

Αργότερα θα συνεχίσουμε για το σημαντικό αυτό περιοδικό που κράτησε επάξια τα σκήπτρα  της καλλιτεχνικής παράδοσης της πόλης μας, αποδελτιώνοντας άλλα του θέματα.

Γιώργος Χ. Μπαλούρδος

Πρώτη δημοσίευση, Σάββατο, 19 Ιουλίου 2014

Πειραιάς, Σάββατο, 19 Ιουλίου 2014,

Σαράντα χρόνια μετά την αποκατάσταση της Δημοκρατίας, από την δικτατορία των αφρόνων συνταγματαρχών.