Το λογοτεχνικό περιοδικό Η ΛΕΞΗ τεύχη 1-205

  ΚΑΤΑΓΡ ΑΦΗ ΤΩΝ ΤΕΥΧΩΝ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ  Η  ΛΕΞΗ

                        Η  Λ Ε Ξ Η 

         ελληνική και ξένη λογοτεχνία

Στο παρόν σημείωμα, καταγράφω το σύνολο των τευχών που γνωρίζω και είχα αγοράσει. Το λογοτεχνικό περιοδικό Η Λέξη κυκλοφόρησε το 1 τεύχος του τον Ιανουάριο του 1981 και περάτωσε τον κύκλο του με το τεύχος 205 Ιούλιος-Αύγουστος- Σεπτέμβριος 2010. «Έζησε» θα γράφαμε, όλες τις μεγάλες πολιτικές, οικονομικές, κοινωνικές αλλαγές της χώρας μας, μετά την μεταπολίτευση του 1974, οι οποίες συντελέσθηκαν την τριακονταετία αυτή. Κυβερνήσεις Αλλαγής (υπουργός πολιτισμού Μελίνα Μερκούρη) του Ανδρέα Γ. Παπανδρέου, ειδικό δικαστήριο-Σκάνδαλο Κοσκωτά, συγκυβερνήσεις, υπηρεσιακές κυβερνήσεις Ξενοφών Ζολώτα, Γρίβα, Τζανή Τζανετάκη. Κυβέρνηση Κωνσταντίνου Μητσοτάκη, Κώστα Σημίτη. Το περιοδικό Η Λέξη διέκοψε την κυκλοφορία του-όπως και πολλά άλλα έντυπα, αρχή της περιόδου της οικονομικής κρίσης. Της πτώχευσης της Ελλάδας, των μνημονιακών κυβερνήσεων Αντώνη Σαμαρά, Γιώργου Α. Παπανδρέου, Αλέξη Τσίπρα, Κυριάκου Μητσοτάκη. Ελάχιστα χρόνια νωρίτερα, πρίν την έκδοση της «Λέξης», για την ακρίβεια τον Ιανουάριο-Φεβρουάριο 1976 εκδόθηκε η Δίμηνη επιθεώρηση του βιβλίου «Διαβάζω» από μιά φιλική παρέα φιλαναγνωστών και φιλότεχνων του Πειραιά. (Εκδότης: Ασπασία Αθανασοπούλου. Υπεύθυνος ύλης: Περικλής Αθανασόπουλος). Το 1978 κυκλοφόρησε το περιοδικό «Το Δέντρο» των συγγραφέων Κώστα Μαυρουδή και Τάσου Γουδέλη. Εκδόθηκε η «Ομπρέλα» του Μάκη Αποστολάτου, ενώ συνέχιζαν την κυκλοφορία τους η μακροβιότατη «Νέα Εστία» με διευθυντή τον Πέτρο Χάρη ,  ο «Παρνασσός» του Φιλολογικού Συλλόγου, τα «Επτανησιακά Φύλλα» με διευθυντή τον ποιητή Διονύση Σέρρα, το περιοδικό «Η Ευθύνη» του συγγραφέα και εκδότη Κώστα Τσιρόπουλου, τα «Αιολικά Γράμματα» του Κώστα Βαλέτα, «Η Πνευματική Πορεία» του Μιχάλη Σταφυλά, από την Θεσσαλονίκη η «Νέα Πορεία» του Τηλέμαχου Αλαβέρα, η «Διαγώνιος» του Ντίνου Χριστιανόπουλου. Κυκλοφόρησε η «Οδός Πανός» του ποιητή Γιώργου Χρονά, η «Πάροδος», τα «Νέα Σύνορα» του Χρήστου Κουλούρη, η «Νέα Δομή»  το «Παλίμψηστο», ο «Εκηβόλος», ο «Ιχνευτής», «Ο Χάρτης», και το «Τράμ» στις δεύτερες και τρίτες περιόδους τους. Το λογοτεχνικό περιοδικό  «η γραφή» από τη Λάρισα, το «Εντευκτήριο» του Γιώργου Κορδομενίδη και ο «Παρατηρητής» πάλι από την συμπρωτεύουσα. «Ο Περίπλους» και «Ο Πόρφυρας» από τα Επτάνησα. «Η Σπείρα», τα «Γράμματα και Τέχνες»  «Η Χώρα» και μία σειρά άλλων λογοτεχνικών περιοδικών, (για να περιοριστούμε σε τίτλους αμιγώς λογοτεχνικούς) τα οποία έκαναν την εμφάνισή τους στο λογοτεχνικό στερέωμα την δεκαπενταετία 1975-1990, και τα οποία συνέβαλαν με την ύλη και τους συνεργάτες τους, τα δημοσιεύματά και τις μεταφράσεις τους, τον δοκιμιακό τους λόγο και τις μελέτες τους, την εμφάνιση νέων συγγραφικών μονάδων και ρευμάτων της λογοτεχνίας και της ποίησης, στον σχεδιασμό του χάρτη του ψηφιδωτού της ελληνικής σύγχρονης ποίησης και πεζογραφίας και παρουσίασης, νέων και νεότερων σε ηλικία γυναικείων και αντρικών φωνών και μια σειρά άλλων δημιουργών (μεταφραστές) και εν γένει καλλιτεχνών. Ενώ παράλληλα, γίνονταν μνεία και για τις προηγούμενες γενιές των ελλήνων και ελληνίδων λογοτεχνών. Ο αλεξανδρινός Κωνσταντίνος Π. Καβάφης, ο δάσκαλος Κωστής Παλαμάς, ο μύστης Άγγελος Σικελιανός, τα δύο ελληνικά μας Νόμπελ, Γιώργος Σεφέρης και Οδυσσέας Ελύτης, ο ταλαιπωρημένος και κυνηγημένος πολιτικά Γιάννης Ρίτσος. Ο γενάρχης Διονύσιος Σολωμός, ο πολύπλευρος Νίκος Καζαντζάκης, ο άγνωστος στην όψη Ανδρέας Κάλβος, οι υπερρεαλιστές Νίκος Εγγονόπουλος και Ανδρέας Εμπειρίκος, ο θρησκευτικός Ματθαίος Μουντές, ο πειραιώτης μαθηματικός Έκτωρ Κακναβάτος, ο πεζογράφος Κώστας Μουρσελάς και αρκετοί άλλοι. Πολλοί από τους σημαντικούς αυτούς έλληνες δημιουργούς, βρίσκονται ακόμα εν ζωή, εξακολουθούν να γράφουν, να ζωγραφίζουν, να μεταφράζουν, να ανεβάζουν στις θεατρικές σκηνές θεατρικά τους έργα. Από τις σελίδες των δεκάδων αυτών περιοδικών, αναδείχθηκαν οφείλουμε να σημειώσουμε και αρκετοί νέοι άντρες και γυναίκες εκπαιδευτικοί και πανεπιστημιακοί δάσκαλοι. Όπως ο πειραιώτης ποιητής και κριτικός Βαγγέλης Αθανασόπουλος, ο ποιητής και θεωρητικός Νάσος Βαγενάς, ο μεταφραστής και συγγραφέας Βρασίδας Καραλής, ο δοκιμιογράφος Ευριπίδης Γαραντούδης, οι ερευνήτριες και συγγραφείς Δώρα Μεντή, Κίρκη Κεφαλαία, Χριστίνα Ντουνιά, Αγορή Γκρέκου, Αγγέλα Καστρινάκη, Έλλη Φιλοκύπρου, Μιχάλης Πιερής, Θεοδόσης Πυλαρινός, Παναγιώτης Μουλάς, η Άντεια Φραντζή, η Σόνια Ιλίνσκαγια, η Κυριακή Πετράκου, ο Γιώργος Ανδρειωμένος, ο Γ. Ζώρας. Από την μέση εκπαίδευση η Μορφία Μάλλη, ο Γιάννης Κουβαράς, η Τασούλα Καραγεωργίου, η Αιμιλία Καραλή, η Αλεξάνδρα Μπουφέα, η Ανθούλα Δαινιήλ. Συγγραφικές και κριτικές, δοκιμιακές νέες γραφίδες και φωνές, με σύγχρονες ιδέες, πρωτότυπες και ρηξικέλευθες σκέψεις, με μοντέρνες ερευνητικές προτάσεις, γλώσσα και λόγο σύγχρονο, των ημερών μας. Φωνές που μπόλιασαν με τα βιβλία, τις μελέτες, τις μεταφράσεις και τις έρευνές τους, τις θέσεις και τις απόψεις τους, τις κρίσεις τους, την σύγχρονη ελληνική γραμματεία του 20^ου και 21 αιώνα. Μετέφεραν με τις μεταφράσεις και τις μελέτες τους, τα κριτικά τους σημειώματα, τις αξιολογήσεις τους, ότι καινούργιο και πρωτοποριακό, μοντέρνο κυοφορήθηκε στον ευρωπαϊκό και αμερικάνικο χώρο, στον καλλιτεχνικό τομέα τους τελευταίους δύο αιώνες. Στάθηκαν οι γέφυρες επικοινωνίας του ελληνικού κοινού με το αντίστοιχο κοινό και δημιουργικές φωνές και τα έργα Δυτικοευρωπαίων δημιουργών. Τα λογοτεχνικά πεδία της πατρίδας διευρύνθηκαν, απόκτησαν καινούργια ταυτότητα, οργάνωσαν το υλικό τους, σχημάτισαν το ψηφιδωτό της εικόνας τους, εξερεύνησαν το παρελθόν τους και ταξινόμησαν τις παραδοσιακές τους αρχές και αξίες οι οποίες προέρχονταν από τον χώρο της παράδοσής τους. Αμφισβήτησαν , αρνήθηκαν, απέρριψαν αλλά και αποδέχτηκαν τις παλαιές εκείνες φωνές που «τους πήγαιναν», ή, ορθότερα, θεωρούσαν ότι μπορούσαν να αντιπροσωπεύσουν στους καινούργιους καιρούς που ανέτειλαν και τις δικές τους φωνές. Άξιζαν τον κόπο να διασωθούν, να μην λησμονηθούν, να μην τους σκεπάσει η σκόνη του χρόνου. Ορισμένες φορές, ίσως, επικρατούσαν εκπαιδευτικές ή άλλου είδους «σκοπιμότητες», «φιλικές,  ιδεολογικές, κομματικές, εκδοτικές» αξιολογήσεις και επαναξιολογήσεις, στον γενικότερο όμως σχεδιασμό και στο καθόλου ιστόγραμμα ανάδειξης έργων και συγγραφικών φωνών της παλαιότερης ελληνικής παράδοσης, το αποτέλεσμα είναι θετικό. Συνέβαλε στην επαναπροσέγγιση των νεότερων αναγνωστών με έργα λησμονημένα και συγγραφείς μιάς άλλης ατμόσφαιρας.  Ίσως, για «πρώτη φορά» οργανωμένα και συστηματικά, μεθοδικά και «άτακτα», κεντρικά κα περιφερειακά τις δεκαετίες μετά το 1980 οι έλληνες και ελληνίδες λογοτέχνες και ποιητές, κριτικοί και δοκιμιογράφοι, μεταφραστές, στοχαστές, στάθηκαν ισάξια και ισότιμα, περήφανα και ακομπλεξάριστα, ανάμεσα στις άλλες λογοτεχνικές δυνάμεις του Δυτικού Κόσμου, παρά το «πρόβλημα» της ελληνικής γλώσσας.  Ότι δηλαδή, το αναγνωστικό διεθνές κοινό της ελληνικής γλώσσας δεν έχει την απήχηση που έχει παραδείγματος χάρη η αγγλική, η γαλλική, η ιταλική, η γερμανική, η ρώσικη γλώσσα. Μικρή χώρα η Ελλάδα, αγροτική, με αρχαία ένδοξη ιστορία και παράδοση. Μικρός λαός με πάθη και εμμονές που έμαθε όμως να πολεμά και να τραγουδά, να γράφει τραγωδίες, να συνθέτει ακριτικά έπη και ερωτόκριτους στίχους, να εικονογραφεί τρισεύγενες εικόνες ποίησης, οικοδομήματα αρχαιοελληνικών μύθων. Να αναπολεί της Ιθάκης επιστροφές και να ψέλνει εκκλησιαστικούς ύμνους στην «νύμφη ανύμφευτη» πάνω σε βουνοκορφές και σε σπηλιές που κρατά φυλαγμένα τα μυστικά του Θεού Πάνα.  Να μελωδεί με δοξαστικούς ύμνους τις ηλιοκαμένες κόρες του Αιγαίου και τα μαβιά μάτια του ερωτικού σώματος.  Να απαγγέλλει ανώνυμα Θρήνους και Μοιρολόγια για τις αλησμόνητες ελληνικές πατρίδες που χάνονται στα βάθη του χρόνου. Ο έλληνας ποιητής με την πέννα, το κοντύλι, το τραγούδι, τον στίχο «άντεξε» τα βέλη της Ιστορίας. Χάραξε τα ίχνη του, ίσως και χωρίς ορισμένες φορές να το συνειδητοποιεί. Ο ελληνικός ποιητικός λόγος και γραφή είτε φορά περιβάλλεται με βασιλική εσθήτα, είτε κάπα τσοπάνου, είτε αστική ρεντιγκότα, κατόρθωσε να διασώσει τους ψυχικούς τριγμούς και τους οραματισμούς συνείδησης ενός λαού, του Ελληνικού. Τις κοινωνικές του συμπεριφορές και εκδηλώσεις, τις παθογένειες αλλά και ευαισθησίες του. Την συνειδητή και ασύνειδη πλευρά του καθόλου βίου του. Συμπληρωματικά να αναφέρουμε δύο πολιτικά αμιγώς περιοδικά προερχόμενα από τον αριστερό χώρο, το «Αντί» και το περιοδικό «Ο Πολίτης», στων οποίων τις σελίδες και τα Αφιερωματικά σε έλληνες συγγραφείς μπορούσε να διαβάσει ο σύγχρονος αναγνώστης και ο αγαπών το βιβλίο, μετά το 1974, σημαντικά άρθρα και αναλύσεις για έλληνες και ξένους συγγραφείς και πολλά θεωρητικά κείμενα γύρω από την λογοτεχνία.  Σημαντική και η συμβολή δύο άλλων ευρύτερου-πολιτικού ενδιαφέροντος περιοδικών, του «Ταχυδρόμου» και των «Επικαίρων» περιοδικά ποικίλης ύλης στις σελίδες των οποίων δημοσιεύονταν κριτικές και κείμενα για την λογοτεχνία. Το ελληνικό αναγνωστικό κοινό, μετά την τελευταία δικτατορία, άνοιγε τα ενθουσιώδη φτερά του, κατακτούσε την λογοτεχνική «Αμοργό του», συνομιλούσε με τους «πατέρες» της παράδοσής του, συνομιλούσε με το σύμβολο του «Μπολιβάρ» επαναπροσέγγιζε τον χρόνο της «χαμένης άνοιξης» μέσα από τις χιλιάδες σελίδες των περιοδικών που κυκλοφόρησαν. Τίποτα δεν πήγε χαμένο και τίποτα δεν ήταν σταθερό σε αυτήν την αξιοσημείωτη περιοδική εκδοτική προσπάθεια και κατάθεση των δεκαετιών αυτών.

Τα λογοτεχνικά περιοδικά υπήρξαν η Κιβωτός της ελληνικής γραμματείας.

     Τα 100 πρώτα τεύχη του περιοδικού Η ΛΕΞΗ (δηλαδή το 50% της ύλης του) έχουν αναρτηθεί αν δεν λαθεύω από το ΕΚΕΒΙ στο διαδίκτυο. Η ΛΕΞΗ, το περιοδικό που εξέδωσαν οι ποιητές Αντώνης Φωστιέρης και Θανάσης Θ. Νιάρχος, πέτυχε να συγκεντρώσει γύρω του έναν σημαντικό επιτελείο αξιόλογων συνεργατών (ποιητών, πεζογράφων, δοκιμιογράφων, μεταφραστών, κριτικών, εικαστικών, πανεπιστημιακών). Σταθεροί συνεργάτες του περιοδικού οι οποίοι είχαν ένα βήμα, να εκφράσουν τις ιδέες και θέσεις τους να δημοσιεύσουν τα ποιήματά τους και τα πεζά τους. Αν εξετάσουμε εν συνόλω την ύλη των τευχών, με την διαφορετική αρίθμηση, τα ελληνικά και ξένα πλούσια και εύρωστα συγγραφικά αφιερώματα, θα δούμε την σταθερή συνεργασία προσώπων τα οποία μεσουράνησαν τις 3 αυτές δεκαετίες. Μνημονεύω ενδεικτικά δίχως επιθυμία αξιολόγησης ή κατάταξης. Χριστόφορος Λιοντάκης, Μιχάλης Μερακλής, Σπύρος Τσακνιάς, Κώστας Ταχτσής, Ρούλα Κακλαμανάκη, Γιώργος Βέης, Γιώργος Μαρκόπουλος, Έλσα Αδριανού, Εύα Γεωργουσοπούλου, Κώστας Γεωργουσόπουλος, Μίλτος Σαχτούρης, Μένης Κουμανταρέας, Μάρω Δούκα, Μάνος Ελευθερίου, Δημήτρης Μαρωνίτης, Γιώργης Παυλόπουλος, Νίκος Καρούζος, Νίκος Δήμου. Θάνος Μικρούτσικος, Τατιάνα Γκρίτση Μιλλιέξ, Αλέξανδρος Αργυρίου, Γιάννης Δάλλας, Έκτωρ Κακναβάτος, Νίκος Μπακόλας, Θ. Δ. Φραγκόπουλος, Ερρίκος Μπελιές, Νίκος Γ. Δαββέτας, Γιώργος Χειμωνάς, Γιώργος Βέλτσος, Νάσος Βαγενάς, Αλέξης Ζήρας, Γιάννης Βαρβέρης, Γιάννης Τσαρούχης, Νίκος Χατζηκυριάκος Γκίκας, Γιάννης Αδαμάκος, Αλέκος Φασιανός, Αθηνά Σχινά, Αναστάσης Βιστωνίτης, Κίμων Φράιερ, Γιώργος Π. Σαββίδης, Αντώνης Δεκαβάλλες, Νίκος Μπακόλας, Κλείτος Κύρου, Βαγγέλης Αθανασόπουλος, Βρασίδας Καραλής, Δημήτρης Ποταμίτης, Σταύρος Βαβούρης, Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, Τζένη Μαστοράκη, ο Βασίλης Βασιλικός, ο Γιώργος Ζεβελάκης, Αλέξης Μινωτής, Θανάσης Χατζόπουλος, Μανώλης Πρατικάκης, Βερονίκη Δαλακούρα, Κώστας Μουρσελάς, ο Δημήτρης Μυταράς, ο Φαίδων Πατρικαλάκις, ο Πάρις Πρέκας, Οδυσσέας Ελύτης, ο Γιώργος Σεφέρης και πάρα πολλοί άλλοι έλληνες και ξένοι συγγραφείς και εικαστικοί. Στους σταθερούς αυτούς συνεργάτες του περιοδικού πρέπει να προσθέσουμε και τους «άλλους» τους συμμετέχοντες στα ογκώδη Αφιερώματα, σε θέματα και πρόσωπα που το περιοδικό ανοίγει τις σελίδες του. Θα μπορούσαμε να λέγαμε-όχι ίσως αυθαίρετα- ότι η αστική Γενιά του 1930 και η αντιδικτατορική ή Γενιά της αμφισβήτησης του 1970 και οι συγγραφείς και εκπρόσωποί της, έχουν συχνότερη παρουσία.

Σε επόμενα σημειώματα για το λογοτεχνικό περιοδικό, θα προσπαθήσω να περάσω τα υπόλοιπα 105 τεύχη της «Λέξης», ώστε να έχουμε μία εικόνα της ύλης και των περιεχομένων του περιοδικού. (Νομίζω δεν έχουν αποδελτιωθεί, ή τουλάχιστον, δεν έχουν αναρτηθεί στο διαδίκτυο). Να επαναλάβουμε για την ιστορία, εμπνευστές και εκδότες, διευθυντές του περιοδικού ήσαν δύο ποιητές, μεταφραστές της Γενιάς του 1970, ο Αντώνης Φωστιέρης και ο Θανάσης Θ. Νιάρχος. Ο ποιητής και μεταφραστής Αντώνης Φωστιέρης είχε και την Γραφική επιμέλεια της έκδοσης. Του περιοδικού είχαν προηγηθεί δύο άλλες εκδοτικές καταθέσεις των εκδοτών μετά την μεταπολίτευση. Το περιοδικό «ΠΟΙΗΣΗ» (την έχω αποδελτιώσει και αναρτήσει στην ιστοσελίδα μου παλαιότερα) και οι ετήσιοι τόμοι «ΠΟΙΗΣΗ 1975» έως «ΠΟΙΗΣΗ 1980». Οι εκδότες διατηρούσαν πριν κυκλοφορήσουν τα λογοτεχνικά περιοδικά, βιβλιοπωλείο στην Αθήνα. Ήσαν δηλαδή άνθρωποι του χώρου του Βιβλίου. Περιοδικό Η ΛΕΞΗ, ελληνική και ξένη λογοτεχνία, 30 παρά ένα χρόνια προσφοράς στα ελληνικά και ξένα γράμματα, 205 ειδικά και απλά τεύχη. Αφιερώματα στην Ελληνική και Κυπριακή γραμματεία, την Ευρωπαϊκή, σε Ευρωπαϊκά κράτη, σε Έλληνες και Ξένους Λογοτέχνες, Ποιητές, Πεζογράφους, την τέχνη του Θεάτρου. Από τις σελίδες του περιοδικού παρελαύνουν όπως προανέφερα εκατοντάδες συγγραφείς, ποιητές, πεζογράφοι, δοκιμιογράφοι, κριτικοί βιβλίου, μεταφραστές, εικαστικοί καλλιτέχνες, φωτογράφοι, θεατρικοί κριτικοί και κριτικοί εικαστικών τεχνών. Ισότιμα οι αντρικές με τις γυναικείες φωνές. Όλα τα τεύχη κοσμούνται με έργα σύγχρονων εικαστικών δημιουργών. Με τον τρόπο αυτόν ο νέος αναγνώστης αποκτά μια διπλή-συγγραφική και εικαστική εμπειρία και αισθητική. Διαμορφώνεται το αναγνωστικό και αισθητικό τους κριτήριο. Στα 30 αυτά χρόνια της έκδοσης, παρουσιάσθηκε ένας αξιοσημείωτος Θίασος πνευματικών ατόμων, δημιουργών, καλλιτεχνών. Δημοσιεύονται συνεντεύξεις λογοτεχνών και όχι μόνο στις σελίδες «σε γ΄ πρόσωπο». Μετά τον κύριο κορμό της ύλης έχουμε τις εξής σταθερές κατηγοριοποιήσεις: «η κλεψύδρα» σελίδες στις οποίες συνεργάτες του περιοδικού, όπως η  πειραιώτισσα ποιήτρια Ρούλα Κακλαμανάκη, ο ποιητής και κριτικός Γιώργος Μαρκόπουλος, ο ποιητής, ηθοποιός και σκηνοθέτης Δημήτρης Ποταμίτης, ο ποιητής και θεατρικός κριτικός Γιάννης Βαρβέρης, ο ποιητής και κριτικός Γιώργος Βέης με την σε συνέχειες (ΑΣΙΑ, ΑΣΙΑ), ο Νίκος Κολοβός ο οποίος γράφει για τον κινηματογράφο, ο δε Θανάσης Θ. Νιάρχος γράφει στο «απουσιολόγιο» (για τις πνευματικές απώλειες) και πολλοί άλλοι συνεργάτες, σχολιάζουν και γράφουν ελεύθερα για επίκαιρα θέματα και ζητήματα, παίρνουν συνεντεύξεις, ή γράφουν για θεατρικές παραστάσεις που ανέβηκαν στις ελληνικές σκηνές, και σε πρόσωπα της θεατρικής τέχνης όπως η Εύα Γεωργουσοπούλου. Κριτική θεάτρου στις σελίδες του περιοδικού έγραφε και ο Γιάννης Βαρβέρης, η Έλσα Ανδριανού. Ο Βαγγέλης Χρόνης αναλύει το έργο ελλήνων ζωγράφων. Ακολουθούν οι σελίδες «Η Κρίση των εικαστικών», η Αθηνά Σχινά μας ενημερώνει για τις Εκθέσεις που διοργανώνονται στην πρωτεύουσα. Ακολουθούν οι σελίδες «η κρίση του βιβλίου» Στις σελίδες αυτές βιβλιοκρίνονται από σημαντικούς κριτικούς της εποχής, όπως ο Σπύρος Τσακνιάς, ο Θανάσης Θ. Νιάρχος, ο Αλέξης Πανσέληνος, ο Μιχάλης Γ. Μερακλής και άλλοι, τίτλοι ποιητικών και πεζογραφικών βιβλίων που κυκλοφόρησαν και προσέχθηκαν. Τις βιβλιοκριτικές του ομότιμου καθηγητή πανεπιστημίου και κριτικού λογοτεχνίας Μιχάλη Γ. Μερακλή και τια άλλες δοκιμιακές του συμμετοχές του στο περιοδικό, τις έχω αποδελτιώσει και παρουσιάσει σε προηγούμενο σημείωμα στην ιστοσελίδα. Κριτικοί όπως ο Σπύρος Τσακνιάς, έχουν συγκεντρώσει τις κριτικές τους στο περιοδικό και τις κυκλοφόρησαν σε τόμους. Το ίδιο έπραξε και ο ποιητής Γιάννης Βαρβέρης με τις θεατρικές του κριτικές. Τέλος, στις σελίδες «εξ όνυχος» επιλεκτικό δείγμα γραφής από τα πιο αξιοπρόσεχτα ελληνικά λογοτεχνικά βιβλία του τελευταίου καιρού-, δημοσιεύονται ποιήματα ή αποσπάσματα πεζών ανωνύμως, όπως δηλώνουν και τα επεξηγηματικά λόγια των σελίδων του «εξ όνυχος». Οι ποιητές Γιώργος Μαρκόπουλος, Γιώργος Βέης, Δημήτρης Ποταμίτης, Ρούλα Κακλαμανάκη, διατηρούν τις δικές τους σελίδες και στήλες. Αξιοπρόσεκτα και επιμελημένα είναι και τα συχνά Αφιερώματα του περιοδικού σε έλληνες συγγραφείς, ξένους και σε λογοτεχνίες ξένων χωρών. Μετά την καθαρή ύλη του περιοδικού, ακολουθούν σελίδες με διαφημίσεις οι οποίες στηρίζουν οικονομικά το περιοδικό. Οι «χορηγοί» του περιοδικού δεν προέρχονται μόνο από τον εκδοτικό χώρο. (στην δική μου σελιδαρύθμιση δεν προσμετρώ αυτές τις σελίδες). Το περιοδικό εκτός από τους σταθερούς συνεργάτες είχε και τους σταθερούς συνδρομητές του.  Ήταν (δίχως διάθεση αρνητικής αποτίμησης) το «αγαπημένο» περιοδικό του παλαιού εκδοτικού συγκροτήματος του Χρήστου Λαμπράκη και του σημαντικού και αξιόλογου εκδοτικού οίκου «Καστανιώτη». Η ΛΕΞΗ, δεν είχε την «λαϊκότητα» του περιοδικού «Διαβάζω», ένα εξίσου χρήσιμο και καλό δεκαπενθήμερο περιοδικό, το οποίο διάνυσε την δική του ωφέλιμη πορεία, συνεισφορά στην ιστορία των ελληνικών γραμμάτων μετά την μεταπολίτευση. Η ΛΕΞΗ ήταν, αν μπορώ να χρησιμοποιήσω την φράση, ένα «είδος» αστικών» προτάσεων πάνω σε θέματα και ζητήματα της λογοτεχνίας και ασφαλώς, αισθητικής. Το σύνολο σχεδόν των συνεργατών της είχε ζήσει ή σπουδάσει στην δύση, έτσι με άνεση και οικεία πρόθεση, μετέφερε τις ιδέες, τις σκέψεις, τις πνευματικές αξίες του δυτικού κόσμου. Καλλιέργησαν τα ελληνικά γράμματα, ποίηση, πεζό και δοκιμιακό λόγο, την έρευνα με κανόνες και ερμηνείες, μοντέλα και αρχές οι οποίες προέρχονταν από τα ευρωπαϊκά και αμερικάνικα ρεύματα της τέχνης και της παιδείας. Να σημειώσουμε κάτι γνωστό-ή τουλάχιστον σε εκείνους που αγόραζαν και διάβασαν τα λογοτεχνικά περιοδικά των περιόδων εκείνων,- και πέρα των χρονικών ορίων που εξετάζουμε- (βλέπε πχ. τα περιοδικά «Σύγκριση», «Κ», «Μολυβδοκονδυλοπελεκητής», «Κονδυλοφόρος», «Ποίηση», «Ποιητική» κλπ.) κάθε περιοδικό ανεξάρτητα την περιοδικότητα της έκδοσής τους είχε το δικό του αναγνωστικό κοινό και «φιλική» υποστήριξη. Και αυτό είναι εύλογο, εξαιτίας του ότι η ελληνική εκδοτική και αναγνωστική αγορά του βιβλίου στη χώρα μας είναι μικρή-σε σχέση με αυτήν άλλων πλουσιότερων κρατών με πληθυσμούς υπέρτερους σε αριθμό της Ελλάδας. Τα διάφορα περιοδικά διατηρούσαν διαύλους επικοινωνίας μεταξύ τους όπως και οι σελίδες. Έχουμε συνεργάτες του ενός περιοδικού να είναι και συνεργάτες ενός άλλου. Πολλοί πάντως από τους νέους και νεότερους λογοτέχνες και εκπαιδευτικούς, «οικοδόμησαν» την επαγγελματική τους σταδιοδρομία με τις εξακολουθητικές δημοσιεύσεις τους και τις συγγραφικές συμμετοχές τους στα λογοτεχνικά περιοδικά της εποχής. Η ΛΕΞΗ κράτησε την δική της ταυτότητα σε όλη την περίοδο της κυκλοφορίας της. Τα δημοσιευμένα ή μεταφρασμένα κείμενά της έχουν όλα την ανάλογη ποιότητα, το ανάλογο συγγραφικό ύψος.  Έχουν γλωσσική καλλιέπεια, κινούνται στο ίδιο επίπεδο γραφής, στόχων και θέσεων στο τι είναι ποίηση, λογοτεχνία και τι οφείλει να αντιπροσωπεύει μέσα στο κοινωνικό σώμα, των αναγνωστών και ενδιαφερομένων. Οι εκδότες φρόντισαν να διατηρήσουν την άψογη αισθητική παρουσία της έκδοσης, την χαμηλή τιμή και την σταθερή και συνεπή κυκλοφορία. Η φιλική δεξαμενή των σταθερών συνεργατών της, στάθηκε δίπλα της μέχρι τέλους. Το περιοδικό, χάραξε τα θετικά του ίχνη για 30 χρόνια στον χώρο των ελληνικών λογοτεχνικών περιοδικών. Ενώ ήταν και αυτό, μία από τις κύριες πηγές πληροφόρησης και συλλογής στοιχείων για θέματα της ελληνικής γραμματείας-για εκπαιδευτικούς, φιλολόγους, φιλαναγνώστες και όσους ασχολήθηκαν συστηματικά και εμπεριστατωμένα με την ιστορία των ελληνικών γραμμάτων και την προβολή τους.

     Στην δική μου γενική καταγραφή των 205 τευχών αναφέρω το νούμερο του τεύχους, τον μήνα ή μήνες και την χρονιά που κυκλοφόρησε. (Στην γενική αυτή καταγραφή δεν καταγράφω τα ονόματα των διορθωτριών των τευχών). Οι διαστάσεις του περιοδικού είναι οι ίδιες σε όλα τα τεύχη 17,5 Χ24, καθώς και το εικαστικό σύμβολο του περιοδικού στην αριστερή σελίδα του εξώφυλλου. Στα εξώφυλλα αναφέρονται οι συγγραφείς που συμμετέχουν και σε ορισμένα τεύχη και τα θέματα. Αμέσως μετά σε παρένθεση αναγράφω τις σελίδες του περιοδικού. Στην δική μου σελιδαρύθμιση, να υπενθυμίσω, ότι δεν προσμετρώ στο σύνολο των σελίδων τις σελίδες με τις διαφημίσεις, κάτι που εγκυμονεί την περίπτωση να υπάρχουν ορισμένες αποκλείσεις στο γενικό άθροισμα των σελίδων των τευχών από αυτές που καταγράφει το ίδιο το περιοδικό στα ενδιάμεσα Περιεχόμενά του. Προσθέτω επίσης τον εικαστικό δημιουργό ο οποίος κοσμεί με έργα του τις σελίδες των τευχών. Επισημαίνω με σκουρόχρωμα γράμματα τα Ευρετήρια τα οποία δημοσιεύονται στα διάφορα τεύχη από τους εκδότες και διευθυντές του περιοδικού. Παραδείγματος χάριν τα Ευρετήρια του περιοδικού διαμερισματοποιούνται ως εξής:

Περιεχόμενα ΚΘ΄ τόμου./ ΤΕΥΧΗ 199-202. Τεύχος 199: σελ.1-144 (Το ελληνικό θέατρο). Τεύχος 200: σελ. 145-320 (Η σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία). Τεύχος 201: σελ. 321-456 (Κώστας Ταχτσής). Τεύχος 202: σελ. 457-632 (Νίκος Καββαδίας). ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ, Κατερίνα Αγγελάκη Ρούκ 350 Τι δίνει η ποίηση και τι παίρνει. Κλπ.- ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ, Gottfried Benn, (μετ. Μ. Λαμπράκη-Πλάκα) 385 Απειλή, 386 Madonna. κλπ.-«η κλεψύδρα», Γιάννης Βαρβέρης, 416 Αν ζούσε σήμερα θα ήταν 80 χρονών. Κλπ.- «Η κρίση του θεάτρου», Έλσα Ανδριανού 106 Φρήντριχ Ντύρρενματ: Η επίσκεψη της γηραιάς κυρίας. Κλπ. «Η κρίση των εικαστικών», Αθηνά Σχινά, 111, Τζώρτζια Λάμπερτ: Ζωγραφική. Κλπ.-«Η κρίση του βιβλίου», Παύλος Ηλ. Αγιαννίδης, 119, Νίκος Σκαλκώτας. Ένας Έλληνας Ευρωπαίος. Κλπ.- «εξ όνυχος» Γιώργης Παυλόπουλος, 121 Τα πάθη. Κλπ.-«Η εικονογράφηση» Στο τεύχος 199 σκηνικά και κοστούμια του Βασίλη Φωτόπουλου. Στο τεύχος 200 σχέδια και ζωγραφική του Γιάννη Μόραλη. Κλπ

                   ΤΕΥΧΗ 1/1, 1981 -205/7,8,9,2010.

1/1,1981 (1-64) Νίκος Εγγονόπουλος . Η εικονογράφηση είναι του Νίκου Εγγονόπουλου

2/2,1981 (73-140)Νίκος Δ. Καρούζος. Σχέδια και ζωγραφική του Νίκου Χουλιάρα

3/3,4,1981 (153-254) Οδυσσέας Ελύτης.  Ζωγραφική του Γιάννη Μόραλη και ένα κολλάζ του Οδυσσέα Ελύτη

4/5,1981 (269-330) Μίλτος Σαχτούρης.  Σχέδια και ζωγραφική του Αλέξανδρου Ίσαρη

5/6,1981 (341-404)Νίκος Αλέξης Ασλάνογλου.  Σχέδια και ζωγραφική του Φαίδωνα Πατρικαλάκι

6/7,8,1981 (413-500) Νικόλαος Κάλας. Σχέδια και ζωγραφική του Δημήτρη Μυταρά

7/9,1981 (509-578) Ντίνος Χριστιανόπουλος. Η εικονογράφηση είναι του Γιάννη Τσαρούχη

8/10,1981 (589-656)Γιάννης Ρίτσος Σχέδια και ζωγραφική του Γιάννη Ρίτσου

9/11,1981 (669-734)Τάκης Σινόπουλος. Σχέδια και ζωγραφική του Τάκη Σινόπουλου

10/12,1981 (749-820) Ανδρέας Εμπειρίκος. Σχέδια και ζωγραφική του Αλέκου Φασιανού.

[Περιεχόμενα του Α΄ τόμου (τεύχη 1-10)]

11/1,1982 (1-68) Μανόλης Αναγνωστάκης. Σχέδια και ζωγραφική του Χρόνη Μπότσογλου

12/2,1982 (81-142) Νικηφόρος Βρεττάκος. Σχέδια και ζωγραφική του Χρίστου Καρά

13/3,4,1982 (153-244) Μιχάλης Κατσαρός. Σχέδια και ζωγραφική του Γιώργου Σικελιώτη

14/5,1982 (257-320) Άρης Δικταίος. Σχέδια και ζωγραφική  του Γιώργου Ιωάννου

15/6,1982 (337-404) Ελένη Βακαλό. Σχέδια και ζωγραφική του Γιώργου Βακαλό

16/7,8,1982 (417-506) Μάριος Χάκκας. Σχέδια και ζωγραφική του Γιάννη Μιγάδη

17/9,1982 (521-586) Νάνος Βαλαωρίτης. Σχέδια και ζωγραφική του Αλέξη Ακριθάκη

18/10,1982 (601-672) Δημήτρης Π. Παπαδίτσας. Σχέδια και ζωγραφική της Τζούλιας Ανδρειάδου

19/11,1982 (689-764)Γιώργος Μακρής. Σχέδια και ζωγραφική του Γιώργη Βαρλάμου

20/12,1982 (777-860)Τάσος Λειβαδίτης. Σχέδια και ζωγραφική του Μίνου Αργυράκη

[Περιεχόμενα του Β΄ τόμου (τεύχη 11-20)]

21/1,1983 (1-66) Γιώργος Σαραντάρης. Σχέδια και ζωγραφική του Γιάννη Γαϊτη

22/2,1983 (83-146) Νίκος Γαβριήλ Πεντζίκης. Σχέδια και ζωγραφική του Ν. Γ. Πεντζίκη

23/23,4,1983 (161-440) ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Π. ΚΑΒΑΦΗΣ (Αφιέρωμα Ειδικό τεύχος). Σχέδια και ζωγραφική Μίνου Αργυράκη, Νίκου Γιαλούρη, Γιώργου Ιωάννου, Αλέξανδρου Ίσαρη, Χρίστου Καρρά, Γιώργου Μαυροϊδη, Κώστα Μητρόπουλου, Γιάννη Μιγάδη, Παύλου Μοσχίδη, Δημήτρη Μυταρά, Γιάννη Παππά, Φαίδωνα Πατρικαλάκη, Σωτήρη Σόρογκα, Γιώργου Σταθόπουλου, Γιάννη Τσαρούχη, Σάββα Χαρατσίδη, Ν. Χατζηκυριάκος- Γκίκας, Γιάννη Ψυχοπαίδη.

Σημείωση: Το αφιέρωμα στον Κ.Π.Κ. ανατυπώθηκε εκ νέου ως τεύχος 174/3,4,2003

24/5,6,1983 (457-550) Στρατής Δούκας. Σχέδια και ζωγραφική του Σωτήρη Σόρογκα

25/7,1983 (569-636) Στρατής Τσίρκας. Σχέδια και ζωγραφική του Παύλου Μοσχίδη

26/8, 1983 (649-714) Ζωή Καρέλλη. Σχέδια και γλυπτά του Γιάννη Παρμακέλη

27/9,1983 (729-806) Νίκος Καββαδίας. Σχέδια και ζωγραφική του Γιάννη Μιχαηλίδη

28/10,1983 (817-890) Αντρέας Φραγκιάς. Σχέδια και ζωγραφική Παναγιώτη Τέτση

29-30/11,12,1983 (905-1042) Κώστας Ταχτσής/ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ. (Αφιέρωμα) Σχέδια και ζωγραφική του Βασίλη Σπεράντζα

[Περιεχόμενα του Γ΄ τόμου (τεύχη 21-30)]

31/1,1984 (1-72) Μαργαρίτα Λυμπεράκη. Σχέδια και ζωγραφική Γιάννη Ψυχοπαίδη

32/2,1984 (89-161) Σπύρος Πλασκοβίτης. Σχέδια και ζωγραφική Νίκ. Χατζηκυριάκου- Γκίκα

33/3,4,1984 (177-298) ΝΑΠΟΛΕΩΝ ΛΑΠΑΘΙΩΤΗΣ. (Αφιέρωμα) Σχέδια και ζωγραφική του Σάββα Χαρατσίδη

34/5,1984 (313-382)Ιάκωβος Καμπανέλλης. Σχέδια και γλυπτική του Γεράσιμου Σκλάβου

35/6,1984 (393-460) Ζακ Λακαριέρ. Σχέδια και ζωγραφική του Ορέστη Κανέλλη

36/7,8,1984 (473-572) Κυπριακή Λογοτεχνία/  Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα. Σχέδια και ζωγραφική του Αδαμάντιου Διαμαντή

37/9,1984 (585-660)Τάκης Κ. Παπατσώνης. Σχέδια και γλυπτική του Γιώργου Γεωργιάδη

38/10,1984 (973-738) Κλείτος Κύρου. Σχέδια και ζωγραφική του Δημοσθένη Κοκκινίδη

39/11,1984 (753-818) Γιώργος Ιωάννου. Σχέδια και ζωγραφική της Νίκης Καραγάτση

40/12,1984 (833-986) Η ΣΥΓΧΡΟΝΗ  ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ. (Αφιέρωμα) Ζωγραφική και γλυπτική σύγχρονων γερμανών καλλιτεχνών

[Περιεχόμενα του Δ΄ τόμου (τεύχη 31-40)]

41/1,1985 (1-82) Γιώργος Θ. Βαφόπουλος. Σχέδια και ζωγραφική του Γιώργου Μαυροϊδη.

42/2,1985 (97-166) Γιώργος Χειμωνάς. Σχέδια και ζωγραφική του Βαγγέλη Δημητρέα.

43/3,4,1985 (177-362) ΤΟΜΑΣ ΣΤΕΡΝ ΕΛΙΟΤ. Είκοσι χρόνια απ’ το θάνατό του. (Αφιέρωμα). Ξυλογραφίες του Α. Τάσου

44/5,1985 (385-464)Μ. Καραγάτσης. Σχέδια και ζωγραφική του Γιάννη Π. Βαλαβανίδη.

45/6,1985 (481-548)Κώστας Αξελός. Σχέδια και γλυπτική του Θόδωρου Παπαγιάννη

46/7,8,1985 (561-684) ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΙ ΛΟΓΟΣ. (Αφιέρωμα). Σκηνογραφίες και κοστούμια του Διονύση Φωτόπουλου.

47/9,1985 (705-780) Δημήτρης Καπετανάκης. Σχέδια και ζωγραφική του Σαράντη Καραβούζη.

48/10,1985 (793-858) Δημήτρης Ι. Αντωνίου. Σχέδια και ζωγραφική του Ευάγγελου Κουζούνη

49/11,1985 (873-950) Τίτος Πατρίκιος. Σχέδια και ζωγραφική του Κώστα Γραμματόπουλου

50/12,1985 (969-1052) Νίκος Καχτίτσης. Σχέδια και ζωγραφική του Γιώργου Λαζόγκα

[Περιεχόμενα του Ε΄ τόμου (τεύχη 41-50)]

51/1,1986 (1-76)Τέλλος Άγρας. Σχέδια και χαρακτική της Βάσως Κατράκη

52/2,1986 (89-162) Νίκος Γκάτσος. Σχέδια και γλυπτική του Κώστα Πανιάρα

53/3,4, 1986 (177-476) ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ. (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική Χρίστου Καρά, Αρχιμήδη Κυριακίδη, Γιάννη Μιγάδη, Φαίδωνα Πατρικαλάκι, Ντίνου Πετράτου, Σωτήρη Σόρογκα, Παναγιώτη Τέτση, Γιάννη Τσαρούχη, Διονύση Φωτόπουλου, Γιάννη Ψυχοπαίδη.

54/5,1986 (497-574) Μένης Κουμανταρέας. Σχέδια και ζωγραφική του Ανδρέα Καραγιάν

55/6,1986 (585-664) Μέλπω Αξιώτη. Σχέδια και ζωγραφική Γιώργου Νικολακόπουλου

56/7,8,1986 (681-824) Η Μετάφραση (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική του Κώστα Τσόκλη

57/9,1986 (841-924) Αριστοτέλης Νικολαϊδης. Σχέδια και ζωγραφική της Ελένης Μωραϊτου

58/10,1986 (937-1012) ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΙΣ ΜΠΟΡΧΕΣ. Σχέδια και ζωγραφική του Πάρι Πρέκα

59-60/11,12,1986 (1025-1234) ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ. (Αφιέρωμα). Σχέδια και γλυπτική του Χρήστου Καπράλου

[Περιεχόμενα του ΣΤ΄ τόμου (τεύχη 51-60)]

61/1,1987 (1-76) Δημήτρης Χατζής. Σχέδια και ζωγραφική του Βάλια Σεμερτζίδη

62./2,3, 1987 (89-220) ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ (Αφιέρωμα). Εξώφυλλο Δημήτρη Μυταρά. Σκηνογραφίες και κοστούμια του Καρόλου Κουν

63-64./4,5, 1987 (233-436) ΔΙΑΝΟΟΥΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική του Ασαντούρ Μπαχαριάν

65/6,1987 (457-540) Λούλα Αναγνωστάκη. Σχέδια και ζωγραφική του Γιώργου Ρωμανού

66/7,8,1987 (553-654) Γιώργος Θέμελης. Σχέδια και χαρακτική του Νικόλαου Βεντούρα

67/9,1987 (673-748) Μελισσάνθη. Σχέδια και ζωγραφική του Λευτέρη Κανακάκι

68/10,1987 (761-838) Γιάννης Σκαρίμπας. Σχέδια και ζωγραφική του Νίκου Κεσσανλή

69-70/11,12,1987 (849-1108) Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ. (Αφιέρωμα). Ζωγραφική, χαρακτική και γλυπτική σύγχρονων γάλλων καλλιτεχνών.

[Περιεχόμενα του Ζ΄ τόμου (τεύχη 61-70)]

71/1,1988 (1-74) Θανάσης Βαλτινός. Σχέδια και ζωγραφική του Νίκου Νικολάου

72/2,1988 (89-164) Γιώργος Κοτζιούλας. Σχέδια και ζωγραφική Αλέκου Κοντόπουλου

73/3,4,1988 (177-326) ΓΙΑΝΝΗΣ  ΤΣΑΡΟΥΧΗΣ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική του Γιάννη Τσαρούχη

74.,  Γιάννης Μπεράτης

75-76/7,8,1988 (465-602) Η ΑΡΧΑΙΑ ΤΡΑΓΩΔΙΑ (Αφιέρωμα). Σχέδια και κοστούμια του Γιώργου Ζιάκα

77/9,1988 (617-688)  Άρης Αλεξάνδρου. Σχέδια και ζωγραφική του Γιάννη Αδαμάκου

78/10,1988 (705-778) Έλλη Αλεξίου. Σχέδια και ζωγραφική του Γιώργου Σταθόπουλου

79-80/11,12,1988 ΚΩΣΤΑΣ Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ (Αφιέρωμα). Σχέδια και έργα του γλύπτη Θόδωρου

[Περιεχόμενα του Η τόμου (τεύχη 71-80)]

81/1,1989 (1-84) Γιάννης Ψυχάρης. Σχέδια και ζωγραφική του Σπύρου Παπαλουκά

82/2,1989 (97-180)  Άγγελος Τερζάκης. Ζωγραφική και γλυπτική της Όπυς Ζούνη

83/3,4,1989 (193-318) ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική για εικονογράφηση λογοτεχνικών έργων: Γιάννης Αδαμάκος, Σπύρος Βασιλείου, Όπυ Ζούνη, Αλέξανδρος Ίσαρης, Αλέκος Κοντόπουλος, Γιώργος Λαζόγκας, Ελένη Μωραϊτη, Φαίδων Πατρικαλάκις, Μερόπη Πρέκα, Πάρις Πρέκας, Γιάννης Τσαρούχης, Αλέκος Φασιανός.

84/5,89 (337-406) Κική Δημουλά. Σχέδια και ζωγραφική του Γιώργου Μπουζιάνη

85-86/6,7,8,1989 (417-745) ΚΥΠΡΟΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗ (Αφιέρωμα). Σχέδια, ζωγραφική και γλυπτική κυπρίων καλλιτεχνών. Σταύρος Αντωνόπουλος, Κώστας Αργυρού, Ανδρέας Ασπρόφτας, Γεώργιος Πολ. Γεωργίου, Χρυστάλλα Δημητρίου, Αδαμάντης Διαμαντής, Χαρίλαος Δικαίος, Νίκος Δυμιώτης, Μαρία Δωρίτη, Νίκος Θεοδωρίδης Σκαρλάτος, Άντης Ιωαννίδης, Β. Ιωαννίδης, Τηλέμαχος Κάνθας, Μιχαήλ Κκάσιαλος, Ιωάννης Κισσονέργης, Γιώργος Κυριακού, Δ. Κωνσταντίνου, Ανδρέας Λαδόμματος, Κίκος Λανίτης, Μαρία Λοϊζίδου, Ανδρέας Μακαρίου, Άγγελος Μακρίδης, Γιώργος Μαυροϊδής, Στέλλα Μιχαηλίδου, Νίκος Νικολαϊδης, Λευτέρης Οικονόμου, Άντης Παρτζιλής, Χριστόφορος Σάββα, Ανδρέας Σαββίδης, Γιώργος Σκοτεινός, Χρήστος Φουκάς, Τάκης Φραγκούδης, Θεμιστοκλής Φωτιάδης, (Τσαγκάρης) Χαμπής, Βαλεντίνος Χαραλάμπους, Ξ. Χατζησωτηρίου, Φώτος Χατζησωτηρίου.

87/9,1989 (761-844) Κοσμάς Πολίτης. Σχέδια και ζωγραφική του Εδουάρδου Σακαγιάν.

88-89/10,11,1989 (857-970) ΝΙΚΟΣ Δ. ΚΑΡΟΥΖΟΣ (Αφιέρωμα) Σχέδια και ζωγραφική του Γεράσιμου Στέρη

90/12,89 (985-1080) Μιχαήλ Μητσάκης. Σχέδια και ζωγραφική της Μερόπης Πρέκα

[Περιεχόμενα του Θ΄ τόμου (τεύχη 81-90)]

91/1,1990 (1-74) Σταύρος Βαβούρης. Σχέδια και ζωγραφική του Νίκου Στεφάνου

92/2,1990 (89-166) Οδυσσέας Ελύτης. Σχέδια και ζωγραφική του Μιχάλη Μακρουλάκη

93/3,4,1990 (177-284) ΠΩΣ ΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ (Αφιέρωμα) Σχέδια και ζωγραφική του Κωνσταντίνου Παρθένη

94/5,1990 (297-368) Αλκιβιάδης Γιαννόπουλος. Σχέδια και ζωγραφική του Πέτρου Ζουμπουλάκη

95/6,1990 (377-436) Τατιάνα Γκρίτση- Μιλλιέξ. Σχέδια και ζωγραφική του Χρήστου Μποκόρου

96/7,8,1990 (449-580) ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ (Αφιέρωμα). Σχέδια και γλυπτική του Γιαννούλη Χαλεπά

97-98/9,10,1990 (593-662) Τάκης Βαρβιτσιώτης. Σχέδια και ζωγραφική του Παναγιώτη Γράββαλου

99-100/11,12,1990 (673-846) ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ. (Αφιέρωμα). Με σχέδια και ζωγραφική του: Γιάννης Αδαμάκος, Τζούλια Ανδρειάδου, Γιάννης Βαλαβανίδης, Παναγιώτης Γράββαλος, Πέτρος Ζουμπουλάκης, Αλέξανδρος Ίσαρης, Σαράντης Καραβούζης, Μιχάλης Μακρουλάκης, Γιώργος Μαυροϊδής, Γιάννης Μιγάδης, Γιάννης Μιχαηλίδης, Χρήστος Μπόκορος, Χρόνης Μπότσογλου, Ελένη Μωραϊτη, Κώστας Πανιάρας, Φαίδων Πατρικαλάκις, Μερόπη Πρέκα, Πάρις Πρέκας, Γιώργος Ρωμανός, Εδουάρδος Σακαγιάν, Σωτήρης Σόρογκας, Βασίλης Σπεράντζας, Γιώργος Σταθόπουλος, Αλέκος Φασιανός, Σάββας Χαρατσίδης, Γιάννης Ψυχοπαίδης

[Περιεχόμενα του Ι΄ τόμου (τεύχη 91-100)]

101/1,2,1991 (1-104)  Έκτωρ Κακναβάτος, Σχέδια και ζωγραφική του Διαμαντή Διαμαντόπουλου.

102/3,4,1991 (123-342) Η ΓΑΛΛΟΦΩΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική του Ρενέ Μαγκρίτ

103/5,6,1991 (361-460) Κώστας Στεργιόπουλος. Σχέδια και γλυπτική του Κώστα Βαρώτσου

104/7,8,1991 (473-584) ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική του Δημήτρη Περδικίδη

105/9,10,1991 (601-698) Μηνάς Δημάκης. Χαρακτική και ζωγραφική του Δημήτρη Γαλάνη

106/11,12,1991 (713-1030) ΟΔΥΣΣΕΑΣ  ΕΛΥΤΗΣ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική από την ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη. Γιάννης Αδαμάκος, Παναγιώτης Γράββαλος, Πέτρος Ζουμπουλάκης, Αλέξανδρος Ίσαρης, Σαράντης Καραβούζης, Γιώργος Μαυροϊδής, Δημήτρης Μυταράς, Ελένη Μωραϊτη, Κώστας Πανιάρας, Φαίδων Πατρικαλάκις, Πάρις Πρέκας, Σωτήρης Σόρογκας, Βασίλης Σπεράντζας, Γιώργος Σταθόπουλος, Αλέκος Φασιανός, Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας, Γιάννης Ψυχοπαίδης.

[Περιεχόμενα του ΙΑ΄ τόμου (τεύχη 101-106)]

107/1,2,1992, (1-96) Βασίλης Βασιλικός. Γλυπτική και ζωγραφική του Μιχάλη Τόμπρου

108/3,4,1992 (113-288) ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΛΟΓΟΣ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική του Αχιλλέα Δρούγκα

109/5,6,1992 (313-412) Αντώνης Σαμαράκης. Σχέδια και γλυπτική του Γιώργου Ζογγολόπουλου

110/7,8,1992 (425-634) Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΤΗΣ  ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ (Αφιέρωμα). Ζωγραφική και γλυπτική ελλήνων καλλιτεχνών του εξωτερικού.

Σημείωση: Καταγράφω τους εικαστικούς, τα έργα και τις σελίδες που συνοδεύουν το αφιέρωμα): Σαράντης Καραβούζης (Γαλλία): Αρχαίο λιμάνι σ.426.-Παύλος (Γαλλία): Χωρίς τίτλο σ.432.-Κωνσταντίνος Ξενάκης (Γαλλία): Βέλη σ.437.-Φρίξος Ιωαννίδης (Αυστραλία): Βράχος, δέντρο, φεγγάρι σ.443.-Γαβριέλλα Σίμωσι (Γαλλία): Ο σπόγγος σ.444.-Γιούλικα Λακερίδου (Γαλλία): Αιγαίο σ.447.-Άλκης Πιερράκος (Γαλλία): Εικόνα σ.458.-Νέστορας Παπανικολόπουλος (Γαλλία): Σύνθεση σ.463.-Αίγλη Πλάτωνος-Kuczera (Γερμανία): Το ξύπνημα σ.469.-Μάριος Πράσινος (Γαλλία): Η Θεοδώρα και η ακολουθία της σ.473.- Παναγιώτης Χριστογιάννης (Γερμανία): Πόρτα σ.476.-Αριστείδης Πατσόγλου (Γαλλία): Άτιτλο σ.492.-Μανώλης Θωμακάκης (Ιταλία): Ο τελευταίος άθλος σ.502.-Πέτρος (Παπαβασιλείου) (Ιταλία): Άλμα μέσα στο χρόνο σ.505.-Γιάννης Παπαδόπουλος (Βέλγιο): Η μητέρα ηλεκτρική γεννήτρια σ.514.-Κώστας Κουλεντιανός (Γαλλία): Γλυπτό σ,520.-Γιάννης Αβραμίδης (Αυστρία): Φιγούρα σ. 526.-Αγαμέμνων Μακρής (Ουγγαρία): Μνημείο κρατουμένων του Μαουτχάουζεν σ.532.-Απόστολος Λασπάγγης: Κληματαριά σε γλάστρα σ.535.-Γιάννης Κουνέλλης (Ιταλία): Χωρίς τίτλο σ.538.-Φίλιππος Τσιάρας (Η.Π.Α.): Πέτρινη σειρά σ.546.-Τάσος Συντελής (Η.Π.Α.): Σύνθεση σ.550.-Λίντα Μπεγκλή (Η.Π.Α.): Ρόδος σ.557.-Γρηγόρης Κόντος (Η.Π.Α.): Άποψη του Σαν Φραντσίσκο σ.558.-Δέσπω Μαγκώνη (Η.Π.Α.): Γενναιότητα σ.562.- Χρύσα (Η.Π.Α.): Today’ s Special σ.568.-Βασίλης Ηλιόπουλος (Καναδάς): Ελλάδα σ.572.-Νικολέτα Κολέτση (Καναδάς): Διακοπές σ.575.-Κωνσταντίνος Φερρέος (Καναδάς): Εικόνα σ.579.-Μιχάλης Λεκάκης (Η.Π.Α.): Ρυθμός σ.584.-Άλκης Αστράς (Αυστραλία): Ανθρακωρύχοι σ.588.-Τάκης: Πλαισιωμένο κοσμικό λουλούδι σ.596.-Μαρίτσα Σταυρινάκη (Αργεντινή): Η καλή γη σ.602.-Λουκάς Σαμαράς (Η.Π.Α.): Κουτί αρ. 95 σ.610.

111/9,10,1992 (657-754) Γιώργος Σεβαστίκογλου. Σχέδια και γλυπτική του Παναγιώτη Τανιμανίδη

112/11,12,1992 (769-974) ΜΝΗΜΗ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ 1922-1992. (Αφιέρωμα). Σχέδια και γλυπτική του Βάσου Καπάνταη

[Περιεχόμενα του ΙΒ΄ τόμου (τεύχη 107-112)]

113/1,2,1993 (1-94) Κώστας Μουρσελάς. Σχέδια και γλυπτική Γιάννη Παππά

114/3,4,1993 (113-290) ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ (Αφιέρωμα). Προσωπογραφίες και σχέδια από την ποίηση του Κωστή Παλαμά: Τζούλια Ανδρειάδου, Παναγιώτης Γράββαλος, Πέτρος Ζουμπουλάκης, Χρίστος Καράς, Γιώργος Μαυροϊδης, Γιάννης Μιγάδης, Δημήτρης Μυταράς, Φαίδων Πατρικαλάκις, Πάρις Πρέκας, Σωτήρης Σόρογκας, Αλέκος Φασιανός, Γιάννης Ψυχοπαίδης.

115/5,6,1993 (313-402) Νίκος Μπακόλας. Σχέδια και ζωγραφική του Γιάννη Μετζικώφ

116/7,8,1993 (417-512) Βασίλης Ρώτας. Ζωγραφική και κατασκευές του Παύλου

117/9,10,1993 (529-616) Θράσος Καστανάκης. Γλυπτική του Αγαμέμνονα Μακρή

118/11,12,1993 (633-846) ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ (Αφιέρωμα). Ελληνική ζωγραφική με θέμα το παιδί

Σημείωση: Τις σελίδες του τεύχους κοσμούν πίνακες των: Νικόλαου Λύτρα, Νικηφόρου Λύτρα, Γεωργίου Ιακωβίδη, Γεώργιου Άβλιχου, Θεόφραστου Τριανταφυλλίδη, Κωνσταντίνος Πανώριος, Γ. Νικιάδη, Νικόλαου Ξυδιά, Συμεών Σαββίδη, Νικόλαος Γύζης, Δημήτρης Γαλάνης, Περικλής Πανταζής, Όθων Περβολαράκης, Ιωάννη Ζαχαριά, Πολυχρόνης Λεμπέσης, Χρήστος Λεφάκης, Γιώργος Γουναρόπουλος, Γιώργος Μπουζιάνης, Νίκη Καραγάτση, Επαμεινώνδας Θωμόπουλος, Πολύκλειτος Ρέγκος, Σπύρος Παπαλουκάς, Διαμαντής Διαμαντόπουλος, Ορέστης Κανέλλης, Γιώργος Σικελιώτης, Γιάννης Μόραλης, Αλέκος Κοντόπουλος,

[Περιεχόμενα του ΙΓ΄ τόμου (τεύχη 113-118)]

119/1,2,1994 (1-98) Γιώργος Θεοτοκάς. Σχέδια και ζωγραφική της Βάσως Κυριάκη

120/3,4,1994 (113-220) Στράτης Μυριβήλης. Σχέδια και ζωγραφική του Ανδρέα Βουρλούμη

121/5,6,1994 (233-382) ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική για το Καλοκαίρι: Ηώ Αγγελή, Γιάννης Αδαμάκος, Τζούλια Ανδρειάδου, Αχιλλέας Δρούγκας, Πέτρος Ζουμπουλάκης, Όπυ Ζούνη, Γκ. Φόν Λάιτνερ, Γιάννης Μιχαηλίδης, Δημήτρης Μυταράς, Ελένη Μωραϊτη, Φαίδων Πατρικαλάκης, Μερόπη Πρέκα,  Πάρις Πρέκας, Σωτήρης Σόρογκας, Βασίλης Σπεράντζας, Γιώργος Σταθόπουλος, Παναγιώτης Τέτσης, Αλέκος Φασιανός, Σάββας Χαρατσίδης, Ν. Χατζηκυριάκος-Γκίκας, Γιάννης Ψυχοπαίδης

122/7,8,1994 (401-500) Παύλος Μάτεσις. Σχέδια και ζωγραφική του Τριαντάφυλλου Πατρασκίδη

123-124/9,10,11,12,1994 (521-738) ΜΙΛΤΟΣ  ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική από την ποίηση του Μίλτου Σαχτούρη: Τζούλια Ανδρειάδου, Πέτρος Ζουμπουλάκης, Σαράντης Καραβούζης, Γιάννης Μιχαηλίδης, Χρήστος Μποκόρος, Δημήτρης Μυταράς, Ελένη Μωραϊτη, Φαίδων Πατρικαλάκις, Γιάννα Περσάκη, Εδουάρδος Σαγκάν, Σωτήρης Σόρογκας, Βασίλης Σπεράντζας, Γιώργος Σταθόπουλος, Αλέκος Φασιανός, Γιάννης Ψυχοπαίδης

[Περιεχόμενα ΙΔ΄ τόμου (τεύχη 119-124)]

125/1,2,1995 (1-102) Μανόλης Ανδρόνικος. Σχέδια και ζωγραφική του Θανάση Μακρή

126/3,4,1995 (292-232) Άγγελος Σικελιανός. Σχέδια και ζωγραφική του Γιώργου Ρόρρη

127/5,6,1995 (257-452) ΤΑΞΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική με ελληνικά τοπία: Ηώ Αγγελή, Τζούλια Ανδρειάδου, Άγγελα Βορεάδου, Πέτρος Ζουμπουλάκης Όπυ Ζούνη, Σαράντης Καραβούζης, Βάσω Κυριακή, Γιουλίκα Λακερίδου, Θανάσης Μακρής, Δημήτρης Μυταράς, Τίλντα Νικολαϊδου, Φαίδων Πατρικαλάκις, Μερόπη Πρέκα, Πάρις Πρέκας, Σωτήρης Σόρογκας, Βασίλης Σπεράντζας, Γιώργος Σταθόπουλος, Γιάννης Ψυχοπαίδης.

128/7,8,1995 (481-574) Κώστας Ταχτσής. Σχέδια και ζωγραφική του Τζούλιο Καϊμη

129.,  Δημήτρης Δεσποτίδης

130/11,12,1995 (705-874) ΤΑΣΟΣ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗΣ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική του Χρίστου Δαγκλή

[Περιεχόμενα ΙΕ΄ τόμου (τεύχη 125-130)]

131/1,2,1996 (1-96) Κώστας Μόντης. Σκίτσο του Κώστα Μητροπούλου. Σχέδια και γλυπτική της Χρύσας

132/3,4,1996 (121-214) ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ  ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ (Αφιέρωμα). Σκίτσο του ΚΥΡ. Σχέδια και ζωγραφική του Κώστα Μαλάμου

133/5,6,1996 (233-436) ΤΑΞΙΔΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ (Αφιέρωμα). Σκίτσο του Ανδρέα Πετρουλάκη

134/7,8,1996 (473-564) Γιώργος Σεφέρης. Σκίτσο του Στάθη. Σχέδια και χαρακτική του Γιάννη Κεφαλληνού

135/9,10,1996 (585-678) Γεώργιος Μ. Βιζυηνός. Σκίτσο του Σπύρου Ορνεράκη. Σχέδια και ζωγραφική του Δήμου Σκουλάκη

136/11,12,1996 (697-884) ΣΤΡΑΤΗΣ ΤΣΙΡΚΑΣ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική από το έργο του Στρατή Τσίρκα: Γιάννης Αδαμάκος, Ανδρέας Δεβετζής, Πέτρος Ζουμπουλάκης, Κώστας Ράμμος, Δημήτρης Σεβαστάκης, Δήμος Σκουλάκης.

[Περιεχόμενα του ΙΣΤ΄ τόμου (τεύχη 131-136)]

137/1,2,1997 (1-98) Δημοσθένης Βουτυράς. Σχέδια και ζωγραφική του Γιώργου Γουναρόπουλου

138/3,4,1997 (121-214) Ανδρέας Κάλβος. Σχέδια και ζωγραφική του Τάκη Μάρθα

139/5,6,1997 (233-406) ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ σαράντα χρόνια από το θάνατό του (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική από το έργο του Νίκου Καζαντζάκη.: Παναγιώτης Γράββαλος, Ανδρέας Δεβετζής, Πέτρος Ζουμπουλάκης, Θανάσης Μακρής, Χρόνης Μπότσογλου, Δημήτρης Μυταράς, Ελένη Μωραϊτη, Κώστας Πανιάρας, Φαίδων Πατρικαλάκις, Γιώργος Πολυχρονιάδης, Πάρις Πρέκας, Δημήτρης Σεβαστάκης, Βάλιας Σεμερτζίδης, Δήμος Σκουλάκης, Βασίλης Σπεράντζας, Αλέκος Φασιανός, Γιάννης Ψυχοπαίδης.

140/7,8,1997 (433-526) Γιάννης Τσαρούχης. Σχέδια και ζωγραφική του Γιώργου Βακιρτζή

141/9,10,1997 (545-640) Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας. Σχέδια και ζωγραφική του Δημήτρη Σεβαστάκη

142/11,12,1997 (657-926) ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ  ΣΟΛΩΜΟΣ. (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική: Γιάννης Αδαμάκος, Τζούλια Ανδρειάδου, Παναγιώτης Γράββαλος, Ανδρέας Δεβετζής, Πέτρος Ζουμπουλάκης, Αντώνης Κέπετζης, Δημήτρης Μυταράς, Ελένη Μωραϊτη, Κώστας Πανιάρας, Φαίδων Πατρικαλάκις, Μερόπη Πρέκα, Πάρις Πρέκας, Κώστας Ράμμος, Δημήρης Σεβαστάκης, Δήμος Σκουλάκης, Σωτήρης Σόρογκας, Γιώργος Σταθόπουλος, Αλέκος Φασιανός, Γιάννης Ψυχοπαίδης.

[Περιεχόμενα του ΙΖ΄ τόμου (τεύχη 137-142)]

143/1,2,1998 (1-94) Χριστόφορος Μηλιώνης. Σχέδια και ζωγραφική του Άλκη Γκίνη

144/3,4,1998 (115-254) ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΑΤΖΗΣ (Αφιέρωμα). Σχέδια και χαρακτική της Ζιζής Μακρής

145-146/5,6,7,8,1998 (281-454) ΓΙΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική για τη θάλασσα: Τζούλια Ανδρειάδου, Ανδρέας Δεβετζής, Πέτρος Ζουμπουλάκης, Βάσω Κυριάκη, Φαίδων Πατρικαλάκης, Μερόπη Πρέκα, Πάρις Πρέκας, Δημήτρης Σεβαστάκης, Σωτήρης Σόρογκας

147/9,10,1998 (473-580)  Νίκος Χουλιαράς. Σχέδια και γλυπτική της Γαβριέλας Σίμωσι

148/11,12,1998 (601-724) ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική του Σπύρου Βασιλείου

[Περιεχόμενα του ΙΗ΄ τόμου (τεύχη 143-148)]

149-150/1,2,3,4,1999 (1-168) ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΡΩΤΑ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική για τον Έρωτα: Γιάννης Αδαμάκος, Τζούλια Ανδρειάδου, Παναγιώτης Γράββαλος, Ανδρέας Δεβετζής, Πέτρος Ζουμπουλάκης, Σαράντης Καραβούζης, Αντώνης Κέπετζης, Θανάσης Μακρής Δημήτρης Μυταράς, Ελένη Μωραϊτη, Κώστας Πανιάρας, Φαίδων Πατρικαλάκης, Μερόπη Πρέκα, Πάρις Πρέκας, Δημήτρης Σεβαστάκης, Δημοσθένης Σκουλάκης, Σωτήρης Σόρογκας, Βασίλης Σπεράντζας, Γιάννης Ψυχοπαίδης.

151/5,6,1999 (193-284) Δημήτρης Ροντήρης. Σχέδια και ζωγραφική Αντώνη Κέπετζη.

152/7,8,1999 (305-502) ΚΩΣΤΑΣ ΜΟΝΤΗΣ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική του Τηλέμαχου Κάνθου

153/9,10,1999 (531-622) Ηλίας Χ. Παπαδημητρακόπουλος. Σχέδια και ζωγραφική του Ανδρέα Δεβετζή

154/11,12,1999 (641-792) Η ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική του Μίλτου Παντελιά.

[Περιεχόμενα του ΙΘ΄ τόμου (τεύχη 149-154)]

155/1,2,2000 (1-104)  Άγγελος Σ.  Βλάχος. Σχέδια και ζωγραφική του Μανώλη Χάρου.

156/3,4,2000 (129-290) ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική της Νικολέττας Αντωνοπούλου.

157/5,6,2000 (313-408) Διδώ Σωτηρίου. Σχέδια και ζωγραφική του Μιχάλη Μανουσάκη.

158/7,8,2000 (425-628) ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ  ΚΑΙ  ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική για το Αυτοκίνητο: Ηώ Αγγελή, Τζούλια Ανδρειάδου, Ανδρέας Δεβετζής, Πέτρος Ζουμπουλάκης, Μιχάλης Μανουσάκης, Γιάννης Μιχαηλίδης, Δημήτρης Μυταράς, Νίκος Οικονομίδης, Φαίδων Πατρικαλάκης, Πάρις Πρέκας, Δημήτρης Α. Σεβαστάκης, Δήμος Σκουλάκης, Σωτήρης Σόρογκας. Παναγιώτης Τέτσης.

159-160/9,10,11,12,2000 (657-860). Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ (Αφιέρωμα)

Σημείωση: Οι διάφορες φωτογραφίες που συνοδεύουν το αφιερωματικό τεύχος είναι των: Μάν Ραίυ, Ζιζέλ Φρόυντ, Ναντάρ, Κ. Ρ. Μύλλερ, Σπύρου Αρώνη, Παύλου Νιρβάνα και άλλων

[Περιεχόμενα του Κ΄ τόμου (τεύχη 155-160)]

161/1,2,2001 (1-94)  Άλκη Ζέη. Σχέδια και ζωγραφική της Εύας Μπουλγουρά.

162/3,4,2001 (113-320) ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ (1851-1911). (Αφιέρωμα). Προσωπογραφίες και σχέδια για το έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη: Ανδρέας Δεβετζής, Πέτρος Ζουμπουλάκης, Σαράντης Καραβούζης, Αντώνης Κέπεντζης, Δημήτρης Μυταράς, Ελένη Μωραϊτη. Φαίδων Πατρικαλάκις, Δημήτρης Σεβαστάκης, Σωτήρης Σόρογκας, Βασίλης Σπεράντζας.

163/5,6,7,2001 (345-436) Κυριάκος Χαραλαμπίδης. Σχέδια και ζωγραφική του Κωνσταντίνου Μαλέα.

164-165/8,9,10,2001 (457-600) Πρόδρομος Χ. Μάρκογλου. Σχέδια και ζωγραφική του Άγγελου Θεοδωρόπουλου

166/11,12,2001 (617-752) Η ΑΘΗΝΑ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική για την Αθήνα. Το αφιέρωμα πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη του Πολιτισμικού Οργανισμού του Δήμου Αθηναίων.

Σημείωση: Στο εξώφυλλο του τεύχους και στην μέσα σελίδα των Περιεχομένων-στο τέλος- όπως έχει καθιερώσει η έκδοση του περιοδικού, δεν αναφέρονται οι συμμετέχοντες εικαστικοί. Τους καταγράφω καθώς και τις σελίδες που τους συναντάμε: Αντώνης Πρωτοπάτσης: Παλιά Αθήνα, σ.618.-Σπύρου Βασιλείου: Αθήνα, σ.623.-του ιδίου: Ζάππειο, σ.628.-του ιδίου: Αθήνα, σ.640.- του ιδίου: Αθήνα, σ.658.-του ιδίου: Αθήνα 1939.-του ιδίου: Εξάρχεια (1930), σ.699.-του ιδίου: Η οδός Πατησίων (1929).-του ιδίου: Αθήνα σ.710, και 713. -Εμμανουήλ Ζέπος, σ.624.-Ανδρέας Βουρλούμης: Η οδός Ηρώδου Αττικού το 1964, σ.626.-του ιδίου: Θέα προς τον Λυκαβηττό, σ.661.-Νίκος Νικολάου: Ο κήπος του Μουσείου, σ.632.-Τάσος Κατσουλίδης: Δρόμος στην Αθήνα, σ.636.-του ιδίου: Βιτρίνα στο κέντρο της Αθήνας, σ.648. –του ίδιου: Πλατεία Κολοκοτρώνη- Παλαιά Βουλή, σ.651.-Κώστας Μαλάμος: Αρχαία και νεοκλασική Αθήνα, σ.644.-του ιδίου: Σπίτι στην οδό Αγησιλάου, σ.654.-του ιδίου: Σπίτι στην οδό Ευριπίδη, σ.666.-του ιδίου: Προπύλαια, σ.676.-του ιδίου: Το Μοναστηράκι και η Ακρόπολη, σ.679.-του ιδίου: Νεοκλασικό σπίτι στη Δεξαμενή, σ.683.-του ιδίου: Πολυτεχνείο, σ.686.- του ιδίου: Οδός Δημοκρίτου, σ.717.-Μάριος Αγγελόπουλος: Η Πύλη του Αδριανού, σ.664.-Ζάν Κοκτώ: Ο Σάρλ Τρενέ, σ.670.-Δήμος Σκουλάκης: Κάθοδος στον υπόγειο (Ομόνοια), σ.672.-του ιδίου: Σταθμός του Μετρό, σ.674.-Στέφανος Λάντσας: Ο ναός της Νίκης στην Ακρόπολη, σ. 690.-Έφη Μιχαλή: Ωρολόγιον Κυρρήστου, σ. 693.-Μίκης Ματσάκης: Το Παλιό Πανεπιστήμιο, σ.696.-Τάκης Καλουτσίδης: Αντανάκλαση, σ.702.-

[Περιεχόμενα ΚΑ΄ τόμου (τεύχη 161-166)]

167.,  Γιώργης Παυλόπουλος

168/3,4,2002 (145-308) ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική από τη στρατιωτική ζωή.

Σημείωση: Στο εξώφυλλο του τεύχους και στην μέσα σελίδα των Περιεχομένων-στο τέλος- όπως έχει καθιερώσει η έκδοση του περιοδικού, δεν αναφέρονται οι συμμετέχοντες εικαστικοί. Τους καταγράφω καθώς και τις σελίδες που τους συναντάμε: Δήμος Σκουλάκης: Προσκλητήριο, σ.146.-του ιδίου: Ενθύμιον 1963, σ.234.-του ιδίου: Στο πεδίο ασκήσεων, σ.238.-του ιδίου: Για το περιοδικό «Η ΛΕΞΗ» (ΝΑΡΚΑΛΙΕΥΤΗΣ ΣΤΗΝ ΚΡΥΣΤΑΛΟΠΗΓΗ ΤΟ 1962), σ.242.- του ιδίου: «ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΝΑΡΚΕΣ ΣΤΟ ΙΣΤΗΜΠΕΗ», σ.262.- Διαμαντής Διαμαντόπουλος: Στρατιώτης στο θάλαμο, σ. 151.-του ίδιου: Στο θάλαμο νεοσυλλέκτων, σ.155.- του ιδίου: Ο τραυματίας, σ.196.- του ιδίου: Ναύτης σε βάρκα, σ.224.-Γιάννης Τσαρούχης: Έντεκα αεροπόροι περιμένουν το λεωφορείο, σ.156.-του ιδίου: Ο Λοχαγός μου, σ.158.- του ιδίου: Δύο ναύτες, σ.174.-του ιδίου: Θάνατος και Έρως, σ.178.-του ιδίου: Ναύτης και κοπέλα, σ.184.-του ιδίου: Δύο αεροπόροι, σ.206.-του ιδίου: Ζεϊμπέκικος, σ 228.-του ιδίου: Κεφάλι στρατιώτη, σ.231. –του ιδίου: Ναύτες στον Πόρο, σ.246.-του ιδίου: Τελετή υπέρ των πεσόντων, σ.256.-του ιδίου: Ναύτης με μάλλινη φανέλα, σ.269.-Δημήτρης Μυταράς: Αξιωματικός, σ.163.-Παναγιώτης Τέτσης: Ναύτης στη Λαϊκή Αγορά, σ.168.- Κωνσταντίνος Κερεστετζής (δίχως λεζάντα κάτω από τον πίνακα), σ.194.-του ιδίου: Εξάρτυση με κράνος, σ.253.-Νίκος Παραλής: (δίχως λεζάντα κάτω από τον πίνακα),σ.201.-του ιδίου: (για τη νουβέλα του Μ. Κουμανταρέα «Η δόξα του σκαπανέα»), σ.205.-Αλέκος Φασιανός: Της Αεροπορίας, σ.209.-Χρόνης Μπότσογλου: Με στολή αγγαρείας, σ. 212. (το ίδιο πορτραίτο κοσμεί και το εξώφυλλο του περιοδικού)- Νίκη Καραγάτση: Ο Μ. Καραγάτσης στρατιώτης, σ.214.-Ντίνος Πετράτος: (δίχως λεζάντα κάτω από τον πίνακα), σ.220.- του ίδιου: (δίχως λεζάντα κάτω από τον πίνακα).-

169/5,6,2002 (329-612) ΤΟ ΑΙΓΑΙΟ (Αφιέρωμα). Στο εξώφυλλο έργο του Θεόφιλου. Σχέδια και ζωγραφική για το Αιγαίο: Ηώ Αγγελή, Τζούλια Ανδειάδου, Ανδρέας Δεβετζής, Μαν. Καλλιγιάννης, Γιώργος Λολοσίδης, Χρόνης Μπότσογλου, Δημήτρης Μυταράς, Νίκος Οικονομίδης, Φαίδων Πατρικαλάκης, Μερόπη Πρέκα, Πάρις Πρέκας, Δημήτρης Σεβαστάκης, Δήμος Σκουλάκης, Σωτήρης Σόρογκας, Βασίλης Σπεράντζας, Παναγιώτης Τέτσης, Αλέκος Φασιανός. Το αφιέρωμα πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη του Υπουργείου Αιγαίου.

170/7,8,2002 (633-744) Αλέξανδρος Κοτζιάς. Σχέδια και ζωγραφική του Πάνου Σαραφανιού.

171/9,10,2022 (761-886) ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ (Αφιέρωμα). Φωτογραφίες από το Αρχείο του Θεατρικού Μουσείου. Στο εξώφυλλο: Μάσκα της Εύας Σικελιανού από τις Δελφικές Εορτές.

172/11,12,2002 (905-1059) ΘΕΟΦΙΛΟΣ (Αφιέρωμα). Ζωγραφική του Θεόφιλου.

[Περιεχόμενα ΚΒ΄ τόμου (τεύχη 167-172)]

173/1,2,2003 (1-110) Μάνος Χατζιδάκις. Σχέδια και ζωγραφική του Γιάννη Σπυρόπουλου. Προσωπογραφίες του Μάνου Χατζιδάκι: Στέφανος Δασκαλάκης, Δημήτρης Μυταράς, Παναγιώτης Τέτσης, Αλέκος Φασιανός.

174/3,4,2003 (129-420)ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Π. ΚΑΒΑΦΗΣ (Αφιέρωμα) *

*Επανέκδοση του Αφιερώματος του τεύχους 23/3,4,1983

175/5,6,2003 (441-602) ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική από τη σχολική ζωή: Στέφανος Δασκαλάκης, Ανδρέας Δεβετζής, Πέτρος Ζουμπουλάκης, Σαράντης Καραβούζης, Αντώνης Κέπετζης, Δημήτρης Μυταράς, Νίκος Οικονομίδης, Φαίδων Πατρικαλάκις, Στάθης Πετρόπουλος, Δημήτρης Σεβαστάκης, Δήμος Σκουλάκης, Αλέκος Φασιανός, Γιάννης Ψυχοπαίδης.

176./7,8,2003 (737-738) Θωμάς Γκόρπας. σχέδια και ζωγραφική του Στέφανου Δασκαλάκη

177-178./9,10,11,12,2003 (753-920) ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΕ ΖΩΑ ΚΑΙ ΜΕ ΦΥΤΑ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική με ζώα και φυτά: Τζούλια Ανδρειάδου, Παναγιώτης Γράββαλος, Στέφανος Δασκαλάκης, Ανδρέας Δεβετζής, Πέτρος Ζουμπουλάκης, Σαράντης Καραβούζος, Αντώνης Κέπετζης, Χρόνης Μπότσογλου, Δημήτρης Μυταράς, Ελένη Μωραϊτη, Φαίδων Πατρικαλάκις, Μερόπη Πρέκα, Πάρις Πρέκας, Κώστας Ράμμος, Σωτήρης Σόρογκας, Βασίλης Σπεράντζας, Αλέκος Φασιανός, Γιάννης Ψυχοπαίδης.

[Περιεχόμενα ΚΓ’ τόμου (τεύχη 173-178)]

179/1,2,3,2004 (1-190) ΝΙΚΟΣ ΕΓΓΟΝΟΠΟΥΛΟΣ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική του Νίκου Εγγονόπουλου

Σημείωση: Στην σελίδα 147 (Επίμετρο) του αφιερωματικού τεύχους στον ποιητή, σκηνογράφο και  εικαστικό Νίκο Εγγονόπουλο αναφέρονται τα εξής: «Η Λέξη ξεκίνησε (τον Γενάρη του 1981) με ένα μικρό αφιέρωμα στον Νίκο Εγγονόπουλο. Τις αφιερωματικές αυτές σελίδες του πρώτου τεύχους (που περιελάμβαναν το-ανέκδοτο τότε- ποίημα «Γιαβουκλού», το κείμενο «Μαγνόλια», ή περί των πτητικών φυτών» του Κώστα Γεωργουσόπουλου και μιά συνομιλία του Ν. Εγγονόπουλου με τον Αντώνη Φωστιέρη και τον Θανάση Νιάρχο) αναδημοσιεύουμε τώρα εδώ, ως εναρκτήριο σημείο αναφοράς, στο οποίο επανέρχεται το περιοδικό ύστερα από είκοσιτέσσερα ολόκληρα χρόνια.»

180/4,5,6,2004 (209-454) ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ (Αφιέρωμα). Ζωγραφική του ισπανού ζωγράφου Joaquin Sorolla. Το αφιέρωμα πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη του Ινστιτούτου Θερβάντες και του Υπουργείου Πολιτισμού.

181/7,8,9,2004 (481-587) Τίτος Πατρίκιος. Σχέδια και ζωγραφική του Αγήνορα Αστεριάδη

182/10,11,12,2004 (609-846) ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ (Αφιέρωμα). Πορτραίτα, σχέδια και ζωγραφική για την ποίηση του Γιάννη Ρίτσου

[Περιεχόμενα ΚΔ΄ τόμου (τεύχη 179-182)]

183/1,2,3,2005 (1-136) ΠΟΙΗΣΗ  2005 (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική του Νίκου Χατζηκυριάκου –Γκίκα.

184/4,5,6,2005 (153-278) ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ (Αφιέρωμα). Σχέδια και ζωγραφική του Κυριάκου Κατζουράκη.

185/7,8,9,2005 (297-400) Τάκης Σινόπουλος. Σχέδια και ζωγραφική του Βρασίδα Βλαχόπουλου.

186/10,11,12,2006 (417-544) ΜΑΝΟΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ. (Αφιέρωμα). Πορτραίτα σχέδια και ζωγραφική για την ποίηση του Μανώλη Αναγνωστάκη: Παναγιώτης Γράββαλος, Ανδρέας Δεβετζής, Πέτρος Ζουμπουλάκης, Δημήτρης Μυταράς, Κώστας Πανιάρας, Φαίδων Πατρικαλάκης, Κώστας Ράμμος, Δημήτρης Σεβαστάκης, Δήμος Σκουλάκης, Σωτήρης Σόρογκας, Αλέκος Φασιανός, Γιάννης Ψυχοπαίδης.

(Περιεχόμενα ΚΕ΄ τόμου (τεύχη 183-186)]

187/1,2,32006 (1-138) ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΡΝΑΛΗΣ. Σχέδια και ζωγραφική του Δημήτρη Λίτσα.

188/4,5,6,2006 (153-298) ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ. Σχέδια και ζωγραφική του Κώστα Ράμμου.

189/7,8,9,2006, (313-424) Αλέξης Μινωτής. Σχέδια και ζωγραφική του Δημήτρη Βιτσώρη

190/10,11,12,2006. (441-576) ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ. (Αφιέρωμα). Τέμπερες και κολλάζ του Οδυσσέα Ελύτη.

(Περιεχόμενα ΚΣΤ΄ τόμου (τεύχη 187-190)]

191-192-193/1,2,3,4,5,6,7,8,9, 2007 (1-276) Η ΚΡΗΤΗ (Αφιέρωμα). Παλαιές κάρτ-ποστάλ με τοπία και σκηνές της Κρήτη.

194/10,11,12,2007 (297-444) ΚΙΚΗ  ΔΗΜΟΥΛΑ.  

(Περιεχόμενα ΚΖ΄ Τόμου (2007) τεύχη (191-194)]

Σημείωση: Το αφιερωματικό αυτό τεύχος στην ποιήτρια Κική Δημουλά, διανθίζεται με δεκάδες φωτογραφίες από οικογενειακά στιγμιότυπα και προσωπικές στιγμές της Κικής Δημουλά. Στην σελίδα 288 δημοσιεύεται «Ζωγραφική του Γιάννη Ψυχοπαίδη για την ποίηση της Κικής Δημουλά».

195/1,2,3,2008 (1-154) Μάρω Δούκα. Σχέδια και ζωγραφική του Άλκη Πιερράκου

196/4,5,6,2008 (169-326) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ. Σχέδια και ζωγραφική του Ράλλη Κοψίδη.

197/7,8,9,2008 (337-450) ΚΩΣΤΑΣ ΤΑΧΤΣΗΣ. Σχέδια και ζωγραφική του Πάνου Φειδάκη

198/10,11,12,2008 ΦΩΤΗΣ ΚΟΝΤΟΓΛΟΥ. Σχέδια και ζωγραφική του Φώτη Κόντογλου.

(Περιεχόμενα Κ΄ τόμου. τεύχη (195-198)]

199/1,2,3,2009 (1-130) ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ. Σκηνικά και κοστούμια του Βασίλη Φωτόπουλου

200/4,5,6,2009 (145-306) Η ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ. Σχέδια και ζωγραφική του Γιάννη Μόραλη.

201/7,8,9,2009 (321-444) Γιάννης  Ρίτσος. Σχέδια και ζωγραφική του Άγγελου

Σημείωση: Στο παρόν τεύχος και στις σελίδες 442-443 (πριν τις σελίδες των διαφημίσεων) δημοσιεύονται με τον γενικό τίτλο ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ ο αριθμός των τευχών που έχουν κυκλοφορήσει και το όνομα του συγγραφέα με το  οποίο αρχινά κάθε τεύχος. Π.χ Νο.1, Νίκος Εγγονόπουλος. Νο. 200, η Σύγχρονη Ελληνική Λογοτεχνία κλπ. Το σύνολο των μονών και διπλών τευχών που καταγράφονται είναι 200.  Μετά τον κατάλογο, αναφέρονται τα εξής: Με κεφαλαία στοιχεία σημειώνονται τα ειδικά τεύχη που η ύλη τους αναφέρεται εξ ολοκλήρου στο θέμα του αφιερώματος.

202/10,11,12,2009 (457-618) Νίκος Καββαδίας. Σχέδια και ζωγραφική για τον Νίκο Καββαδία.

[ Περιεχόμενα ΚΘ΄ τόμου τεύχη (199-202)]

203-204/1,2,3,4,5,6,2010, (1-286) Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ. 2010 ΠΕΝΗΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ.  (Αφιέρωμα). Γκραβούρες και χάρτες από τη συλλογή του Ιδρύματος Σύλβιας Ιωάννου. Χορηγοί του αφιερώματος-Ίδρυμα Σύλβιας Ιωάννου.- Πολιτιστικές Υπηρεσίες Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας.

205/7,8,9,2010 Δημήτρης Νόλλας. Σχέδια και ζωγραφική του Γιώργου Τσάτσου

Γιώργος Χ. Μπαλούρδος

Πειραιάς,

12 Μαϊου 2022.